Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
heard
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'hear'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'hear'
     hear
          Verb:
          [1] hören; mit dem Gehör wahrnehmen
          [2] hören; über etwas in Kenntnis gesetzt werden
          [3] Recht: anhören, (vor Gericht) vernehmen
               [1] I heard him come down the stairs.
               [1] A deaf person cannot hear.
                 Eine Taube hört nicht. / Eine Taube kann nicht hören.
               [2] I heard about the accident yesterday — I read in the paper that three people were hurt.
                 Ich habe von dem Unglück gestern gehört — Ich habe in der Zeitung gelesen, dass es drei Verletzte gab.
               [2] "He's coming tomorrow." / "So I heard."
                 „Er kommt morgen.“ / „Hab' ich gehört.“
               [3] The court will hear the appeal.
               [3] The court heard evidence as to the propriety of the action.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
news
     Substantiv:
     [1] eine Information, die zuvor noch nicht bekannt war
     [2] ein Bericht über Ereignisse, die vor kurzer Zeit geschehen sind
     [3] eine Rundfunkübertragung, die von neusten Ereignissen berichtet
          [1] The news that he has died in an accident shocked everybody.
            Die Neuigkeit, dass er in einem Unfall gestorben ist, hat alle geschockt.
          [2] The TV spread the news of a train crash.
            Das Fernsehen verbreitete die Nachricht eines Zugunglücks.
          [3] I am watching the news, could you call me back later?
            Ich schaue grad die Nachrichten, könntest du mich später zurückrufen?
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
radio
     Substantiv:
     [1] das Senden und Empfangen elektromagnetischer Wellen bestimmter Frequenzen
     [2] das Betreiben und Durchführen von Rundfunk als Hörfunk
     [3] ein Gerät zum Empfang des Hörfunks
     [4] ein Funkgerät als Sender und Empfänger für persönlichen Sprechfunk
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary