Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
found
     Verb:
     [1] gründen (eine Institution, Tradition, Organisation einrichten)
          [1] The college was founded three hundred years ago.
          [1] The founding fathers of America were all educated men.
          [1] We founded this company in 1968.
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'find'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'find'
     find
          Verb:
          [1] etwas oder jemanden finden
          [2] etwas herausfinden
          [3] etwas auftreiben oder aufbringen
               [1] I have found my brother behind the tree.
                 Ich habe meinen Bruder hinter dem Baum gefunden.
               [2] He found out how old the teacher is.
                 Er fand heraus wie alt der Lehrer ist.
               [3] He has to find some money to get the ticket.
                 Er muss Geld aufbringen um das Ticket zu bekommen.
myself
     Reflexivpronomen:
     [1] Reflexivpronomen der 1. Person Singular: [ich] mich selbst; [ich] mir selbst, [ich] selbst
          [1] I talked to myself.
            Ich sprach mit mir selbst.
          [1] I will do it myself.
            Ich mache es selbst.
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
church
     Substantiv:
     [1] Kirche als Gebäude: Kirchengebäude, Gotteshaus
     [2] Kirche als Glaubensgemeinschaft; Kirchengemeinde
     [3] Kirche als verfasste Organisation
     [4] Kirche als Zusammenkunft von Gläubigen; Verehrung in einer Kirche
          [1] The church needs a renovation.
            Die Kirche benötigt eine Renovierung.
          [2] My family is a part of the Christian church.
            Meine Familie ist Teil der christlichen Kirche.
          [3] The church want to make stricter rules.
            Die Kirche möchte strengere Regeln festlegen.
          [4] Church is at nine o'clock.
            Kirche ist um neun Uhr.
orphanage
     Substantiv:
     [1] Waisenhaus
     [2] ursprünglich, heute veraltet: Waisenkind, ein Waise; die Waisen
          [1] "But until the present regulations are altered, the females of the Orphanage are excluded from sharing in this benefit also; as the allowance sanctioned by Government, is limited to such females as have been reared at a Military school."
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
got
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'get'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'get'
     get
          Verb:
          [1] bekommen; erhalten
          [2] holen; bringen
          [3] erreichen, ankommen
          [4] werden
               [1] I got a message.
                 Ich erhielt eine Nachricht.
               [2] Get me some water.
                 Hole mir ein bisschen Wasser.
               [3] He got there at 6 am.
                 Er kam dort um 6 Uhr an.
               [4] She got older and wiser.
                 Sie wurde älter und weiser.
myself
     Reflexivpronomen:
     [1] Reflexivpronomen der 1. Person Singular: [ich] mich selbst; [ich] mir selbst, [ich] selbst
          [1] I talked to myself.
            Ich sprach mit mir selbst.
          [1] I will do it myself.
            Ich mache es selbst.
all
     Indefinitpronomen:
     [1]
          [1] „All animals are equal, but some animals are more equal than others.“
             „Alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind gleicher als andere.“
          [1] „Imagine all the people living life in peace.“
             „Stell dir vor, all die Leute lebten ihr Leben in Frieden.“
checked
     Adjektiv:
     [1] kariert
          [1] The pillow case had a checked pattern.
            Der Kissenbezug hatte ein Karomuster.
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'check'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'check'
     check
          Substantiv:
          [1] die Kontrolle
          [2] der Scheck (Zahlungsmittel)
          [3] die Rechnung
          [4] (Situation beim Schachspiel) Schach
               [1] We didn't find anything at our last check.
                 Wir fanden nichts bei unserer letzten Kontrolle.
               [2] He paid with a check.
                 Er bezahlte mit einem Scheck.
          Verb:
          [1] checken, überprüfen, gegenlesen; kontrollieren
          [2] nachfragen
               [1] I checked it already.
               [2] After Brittany waited for more than a quarter of an hour past the date, she decided to check whether Chelsea left home by calling her mother.
in
     in
there
     Adverb:
     [1] da, dort
     [2] dahin, dorthin
          [1] There is a blue umbrella.
            Dort ist ein blauer Regenschirm.
          [1] My mom drove the children there.
            Meine Mutter fuhr die Kinder dorthin.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary