Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
found
     Verb:
     [1] gründen (eine Institution, Tradition, Organisation einrichten)
          [1] The college was founded three hundred years ago.
          [1] The founding fathers of America were all educated men.
          [1] We founded this company in 1968.
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'find'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'find'
     find
          Verb:
          [1] etwas oder jemanden finden
          [2] etwas herausfinden
          [3] etwas auftreiben oder aufbringen
               [1] I have found my brother behind the tree.
                 Ich habe meinen Bruder hinter dem Baum gefunden.
               [2] He found out how old the teacher is.
                 Er fand heraus wie alt der Lehrer ist.
               [3] He has to find some money to get the ticket.
                 Er muss Geld aufbringen um das Ticket zu bekommen.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
scrap
     Substantiv:
     [1] das Stückchen, der Fetzen
     [2] pl.: (Speise-) Reste
     [3] das Altmaterial, das Altmetall, der Schrott, der Abfall
of
cloth
     Substantiv:
     [1] Tuch, Stoff, Wollstoff
     [2] Tuch, Lappen
     [3] geistliche Amtstracht
     [4] Segeltuch, Segel
     [5] Buchbinderleinwand, Leinwand
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
patch
     Substantiv:
     [1] die Korrektur
     [2] die Stelle
     [3] das Füllstück
     [4] der Flicken, Fleck, Lappen
     [5] Militär: Tuchabzeichen
     [6] Pflaster, Augenbinde
     [7] Schönheitspflästerchen
     [8] Stück Land, Fleck, Stück Rasen
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
hole
     Substantiv:
     [1] Stelle in einer Masse, an der Substanz fehlt; Öffnung, Loch
     [2] im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke; Loch, Grube
     [3] in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere; Bau
     Verb:
     [1] aushöhlen, ein Loch herstellen
          [1] Someone holed my new fence.
            Jemand hat ein Loch in meinen neuen Zaun geschnitten.
     hele
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary