Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
finally
     endlich
     schließlich
find
     Verb:
     [1] etwas oder jemanden finden
     [2] etwas herausfinden
     [3] etwas auftreiben oder aufbringen
          [1] I have found my brother behind the tree.
            Ich habe meinen Bruder hinter dem Baum gefunden.
          [2] He found out how old the teacher is.
            Er fand heraus wie alt der Lehrer ist.
          [3] He has to find some money to get the ticket.
            Er muss Geld aufbringen um das Ticket zu bekommen.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
nice
     Adjektiv:
     [1] freundlich, lieb, sympathisch
     [1, 2] nett
     [2] hübsch
     [2, 4] schön
     [3] angenehm, lecker
     [4] geil, super, toll, wunderbar
            Schwierig ist, wenn du glaubst, jemand hat etwas Nettes über dich gesagt, aber du bist nicht wirkich sicher[, ob es so gemeint ist].
          [2] He has the habit to talk to nice women whenever he affords an occasion.
            Er hat sich angewöhnt, mit hübschen Frauen zu reden, wann immer sich eine Gelegenheit bietet.
          [3] It was a nice and successful party.
            Es ware eine angenehme und erfolgreiche Partie.
          [4] On this nice day, she opened the window early in the morning to see the rising Sun over the sea.
            An diesem schönen Tag öffnete sie das Fenster früh am Morgen, um die aufgehende Sonne über dem Meer zu sehen.
young
     Adjektiv:
     [1] jung
          [1] He's a very young guy.
            Er ist ein sehr junger Junge.
     Substantiv:
     [1] {{Pl., :}} junge Menschen
     [2] Zoologie: junge Nachfahren
          [1] The young of today are very educated.
            Die Jugendlichen von heute sind sehr gebildet.
          [2] The mother protects her young.
            Die Mutter beschützt ihre Jungen.
chartered
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'charter'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'charter'
     charter
          Charta
accountant
     Buchhalter, Buchhalterin
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
you
     Personalpronomen:
     [1] 2. Person Singular Subjektform: du
     [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
       [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
     [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
     [4] 2. Person Plural Objektform: euch
       [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
     [5] man
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [2] Could you speak German, please?
            Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
          [2a] Where are you from?
            Woher kommen Sie?
carry
     Verb:
     [1] tragen
     [2] mit (jemandem) schwanger sein
     [3] Geschäft: führen (im Sortiment haben)
          [1] "Each carried a gun under his arm, and a well-bred Irish water-spaniel followed close upon their heels."
          [2] When I was carrying you, it was like you were in me but not of me. But you were my first and I thought maybe that's how it is. But with Aharon and Miryam, it was so different. When they were inside me, I talked and sang to them. - Julius Lester, Pharaoh's Daughter: A Novel of Ancient Egypt (2009), Seite 59
          [3] I'm sorry, we don't carry XYZ brand tissues.
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
like
     Verb:
     [1] mögen
          [1] I really like hotdogs.
            Ich mag Hotdogs wirklich.
     Präposition:
     [1] wie (in Vergleichen)
          [1] These hamburgers taste like leather.
            Diese Hamburger schmecken wie Leder. (Internetbeleg)
          [1] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders."
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
pork
     Substantiv:
     [1] das Schweinefleisch
          [1] Muslims and Jews don't eat pork.
            Muslime und Juden essen kein Schweinefleisch.
chop
     Verb:
     [1] (US-amerikanisch) Fleisch/Gemüse zerkleinern, zerhacken
     [2] etwas kürzen, zusammenstreichen
     [3] mit der Hand schlagen
     [4] Baumwolle: ausdünnen
     [5] veraltet: schnell und aggressiv handeln
     [6] mit einem kurzen Schlag in Richtung Boden schlagen
     [7] die Richtung ändern
     [8] in den Wind drehen
     [9] Fuchsjagd: einen Fuchs angreifen und töten
     [10] jemanden feuern
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary