Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
drank
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'drink'
     drink
          Verb:
          [1] Flüssigkeit zu sich nehmen
               [1] He drinks water.
                 Er trinkt Wasser.
two
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: zwei
          [1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy?
            Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt?
cups
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'cup'
     cup
          Substantiv:
          [1] Tasse
          [2] Becher
          [3] textil: BH-Körbchen
          [4] Sport: Cup
          [5] Sportpokal
               [1] Can I have a cup of coffee?
                 Kann ich eine Tasse Kaffee haben?
               [2] Then he took the cup, gave thanks and offered it to them, saying, Drink from it, all of you. (Bibel:Mt26,27)
of
water
     Substantiv:
     [1] das Wasser
          [1] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."
but
     Konjunktion:
     [1] aber
     [2] sondern
          [1] You told me I could do that but she said that I could not.
            Du sagtest mir, ich könnte das tun, aber sie sagte, ich könnte nicht.
          [2] He didn't do his homework but went to the cinema.
            Er erledigte nicht seine Hausaufgaben, sondern ging ins Kino.
          [2] It didn't happen today but yesterday.
            Es geschah nicht heute, sondern gestern.
     Präposition:
     [1] außer
          [1] Actually I like every color but purple.
            Eigentlich mag ich jede Farbe außer lila.
still
     Adverb:
     [1] seit vergangener Zeit und bis auf Weiteres
     [2] anders als naheliegend oder zu erwarten
felt
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'feel'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'feel'
     Substantiv:
     [1] Filz
          [1] She wears a hat made from felt.
            Sie trägt einen aus Filz hergestellten Hut.
     feel
          Verb:
          [1] fühlen, spüren
               [1] "Can you feel the love tonight?"
               [1] "She felt that now was about the time that she could legitimately begin to feel cross."
thirsty
     Adjektiv:
     [1] Durst haben, durstig sein
     [2] Pflanzen, Landwirtschaft: durstig sein, nach Wasser verlangen, Wasser /Flüssigkeit brauchen, ausgetrocknet sein
     [3] Fahrzeugbau: eine große Menge Treibstoff benötigen/ verbrauchen; durstig
     [4] ein großes Verlangen nach etwas haben
     [5] in hohem Maße
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary