Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
booted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'boot'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'boot'
     boot
          Substantiv:
          [1] Kleidung: der Stiefel
          [2] (US-amerikanisch) Militär, salopper Jargon: Rekrut der Marine, der sich einer Grundausbildung unterzieht
          [3] (britisch) der Kofferraum
          [4] der Fußtritt
               [1] Please take your dirty boots off before you come in the house.
               [2] After my first full year in the Marine Corps, I was still a boot..
               [3] Put the bag in the boot of the car.
               [4] He punched me in the face and gave me a boot.
          Verb:
          [1] Computertechnik (Kurzform für bootstrap): einen Computer durch Laden eines Startprogramms betriebsbereit machen
          [2] einen Fußtritt geben
          [3] jemanden rausschmeissen
               [1] Press the red key to boot the computer.
               [2] The soccer player booted the ball into the net.
               [3] Because of our gross behavior, we were booted from the group meetings.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
ball
     Substantiv:
     [1] Ball (Sportgerät, Seezeichen)
     [2] Kugel
     [3] nur Plural, umgangssprachlich, vulgär: Eier (Hoden)
     [4] Ball (Veranstaltung)
          [1] Have you got a ball?
            Hast du einen Ball?
          [2] I bought some balls for the Christmas tree.
            Ich habe ein paar Kugeln für den Weihnachtsbaum gekauft.
toward
     zu, in Richtung
my
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein
          [1] That is my best friend.
            Das ist mein bester Freund.
          [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic)
            Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
teammate
     Substantiv:
     [1] Teamkollege, Mitspieler
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary