Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
asked
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'ask'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'ask'
     ask
          Verb:
          [1] eine Frage stellen, fragen
          [2] eine Bitte äußern
               [1] "Can you help me?", asked the man.
                 „Können Sie mir helfen?“ fragte der Mann.
               [2] Ask me if you want a tea.
                 Frag mich, wenn du einen Tee wünschst.
him
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Objektform: ihm, ihn
          [1] She wrote him a letter.
            Sie schrieb ihm einen Brief.
          [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
answer
     Substantiv:
     [1] Antwort
     [2] Lösung (eines Problems)
          [1] Can you give me the answer to my question?
            Kannst du mir die Antwort auf meine Frage geben?
          [2] I've got the answer!
            Ich habe die Lösung!
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
just
     Adverb:
     [1] gerade, eben, just (veraltet)
     [2] nur, bloß
          [1] They just left.
            Sie sind gerade eben gegangen.
          [2] He is just a child!
            Er ist bloß ein Kind!
     Adjektiv:
     [1] gerecht
          [1] That is a just decision.
            Das ist eine gerechte Entscheidung.
          [1] „The first step in establishing a just society is for everyone to submit to morality as the final arbitrator of all human disputes.“
            Der erste Schritt bei der Realisierung einer gerechten Gesellschaft ist, dass sich jeder zur Moral als dem schlussendlichen Schiedsrichter aller menschlicher Dispute bekennt.
shrugged
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'shrug'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'shrug'
     shrug
          mit den Schultern zucken, mit den Achseln zucken
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary