Englischer Satz-Analysierer
| I | ||
| Personalpronomen: | ||
| [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich | ||
| [1] I am a doctor. | ||
| Ich bin ein Doktor. | ||
| always | ||
| Adverb: | ||
| [1] immer | ||
| [1] It is always raining in winter. | ||
| cook | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Koch, Köchin | ||
| [1] The cook forgot the turkey in the oven. | ||
| Der Koch hat den Truthahn im Ofen vergessen. | ||
| Verb: | ||
| [1] kochen, garen | ||
| [1] They can cook very good. | ||
| Sie können sehr gut kochen. | ||
| my | ||
| Possessivpronomen: | ||
| [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein | ||
| [1] That is my best friend. | ||
| Das ist mein bester Freund. | ||
| [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic) | ||
| Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen; | ||
| frags | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'frag' | ||
| frag | ||
| in | ||
| in | ||
| case | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Fall (m) | ||
| [2] (Recht) Fall (m) | ||
| [3] Kasten (m), Kiste (f) | ||
| [4] Behälter (m) | ||
| [5] Schachtel (f) | ||
| [6] Futteral (n) | ||
| [7] Etui (n), Brillenetui (n) | ||
| [8] Mappe (f), Schreibmappe (f) | ||
| [9] Bezug (m), Kissenbezug (m), Überzug (m) | ||
| [10] (Technik) Mantel (m), Verkleidung (f) | ||
| [1] „Nouns in the English tongue have only two different terminations for cases, viz. the nominative and the genitive. Singular. Nom. a man Gen. a man's. The others are expressed by prepositions.“ | ||
| [1] "To this I reply, that it is no way applicable to the case; for my lord of Orleans never intruded on any other's domination, by Violence, nor did he attempt to usurp the power and authority of the king." | ||
| they | ||
| Personalpronomen: | ||
| [1] Personalpronomen 3. Person Plural Subjektform: sie | ||
| [2] Menschen im Allgemeinen | ||
| [3] (geschlechtsneutrales) Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform: er/sie | ||
| [1] They are going to the movies. | ||
| Sie gehen ins Kino. | ||
| [2] They say rock is dead. | ||
| Sie sagen, Rock ist tot. oder Es wird behauptet, Rock sei tot. | ||
| [3] And whoso fyndeth hym out of swich blame, / They wol come up and offre a Goddés name, / And I assoille hem by the auctoriee / Which that by bulle y-graunted was to me. | ||
| [3] There's not a man I meet but doth salute me / As if I were their well-acquainted friend. | ||
| [3] Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die. | ||
| so sollst du den Mann oder das Weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem Tor und sollst sie zu Tode steinigen. | ||
| [3] ‘No – there was some one in the cab.’ The only attenuation she could think of was after a minute to add: ‘But they didn't come up.’ | ||
| try | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Versuch | ||
| [1] It's his first try. | ||
| Es ist sein erster Versuch. | ||
| Verb: | ||
| [1] versuchen, probieren, ausprobieren | ||
| [1] He tried to jump over the car. | ||
| Er versuchte über das Auto zu springen. | ||
| to | ||
| Partikel: | ||
| [1] zu | ||
| [2] um zu | ||
| [1] I am going to work. | ||
| Ich gehe zur Arbeit. | ||
| [1] That's hard to tell. | ||
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | ||
| [2] I am here to have fun. | ||
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | ||
| grab | ||
| (wir) greifen | ||
| (ihr) greift | ||
| greifen | ||
| one | ||
| Numerale: | ||
| [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger | ||
| [2] unbestimmt: irgendein; (einmal) | ||
| [1] We have two daughters and one son. | ||
| Wir haben zwei Töchter und einen Sohn. | ||
| [2] One night we stayed up talking till dawn. | ||
| An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen | ||
| [1] ein, eine | ||
| [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges | ||
| [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses | ||
| Pronomen: | ||
| [1] man; einer (eine, eines) | ||
| [1] One gets the impression that … | ||
| Man hat den Eindruck, dass … | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Eins, eins | ||
| [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne | ||
| [3] Einheit | ||
| and | ||
| Konjunktion: | ||
| [1] und | ||
| [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald. | ||
| throw | ||
| Verb: | ||
| [1] etwas mit der Hand durch die Luft schleudern; werfen | ||
| [1] He went to the river and threw some stones into the water. | ||
| Er ging zum Fluss und schmiss ein paar Steine ins Wasser. | ||
| it | ||
| Personalpronomen: | ||
| [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es | ||
| [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm | ||
| back | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] rückseitig | ||
| [2] hinter | ||
| [3] abgelegen | ||
| [4] alt | ||
| Adverb: | ||
| [1] zurück | ||
| [2] vorher | ||
| [1] Go back to the beginning. | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Rücken | ||
| [2] Rückseite | ||
| [3] Hintergrund | ||
| [4] Mannschaftsspiel: Verteidiger | ||
| [1] My back hurts really bad. | ||
| Mein Rücken schmerzt wirklich übel. | ||
| Verb: | ||
| [1] unterstützen | ||
| [2] unterlegen, hinterlegen | ||
| [3] zurück bewegen | ||
| [4] gegen den Uhrzeigersinn drehen | ||
| [1] to back a proposal | ||
| [2] to back a foreground | ||
| [3] to back a car | ||
| [4] The wind backs. | ||