Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
almost
     Adverb:
     [1] fast, beinahe
     [2] geradezu, schier, quasi
          [1] He almost cought the ball.
            Fast hätte er den Ball gefangen.
          [2] This is almost incredible.
            Das ist geradezu unglaublich.
     Adjektiv:
     [1] fast-, beinahe-, schier, quasi
          [1] It was an almost arrest.
            Es war eine Beinahe-Verhaftung.
dropped
     drop
          Verb:
          [1] fallen lassen, fallen, herunterfallen
          [2] Stimme: sich legen
          [3] tropfen, tröpfeln
          [4] Tätigkeit: aufhören mit
          [5] Last und Passagiere: absetzen
          [6] Buchstaben: auslassen
          [7] Sport: Punkte oder Ähnliches abgeben
          [8] hinwerfen
          [9] Tränen vergießen
          [10] mit jemandem Schluss machen
          [11] nachlassen
          [12] Schule: ein Fach abwählen
               [1] The kid dropped the cup of tea.
                 Das Kind ließ die Tasse Tee fallen.
               [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
plate
     Substantiv:
     [1] Speisen: Teller
     [2] Technik: Platte (meist aus Metall)
     [3] Drucken: Druckstock
     [4] Drucken, Fotografie: Abbild, Kopie
     [5] Geologie: kurz für Kontinentalplatte
          [1] „Plates are commonly made from ceramic materials such as bone china, porcelain, and stoneware, as well as other materials like plastic, glass, or metal; occasionally, wood or carved stone is used. Disposable plates, which are often made from paper pulp, were invented in 1904. Also melamine resin or tempered glass such as Corelle can be used.“
          Teller sind im Allgemeinen aus keramischen Materialien gemacht, wie z.B. Knochen in China, Porzellan und Steingut, wie auch andere Materialien wie Plastik, Glas oder Metall; gelegentlich wird Holz oder gemeißelter Stein verwendet. Wegwerfbare Teller, die oft aus Zellstoff gemacht werden, wurden 1904 erfunden. Auch kann Melamingranulat oder Sekuritglas wie Corelle verwendet werden.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary