Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I'll
     I
          Personalpronomen:
          [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
               [1] I am a doctor.
                 Ich bin ein Doktor.
     will
          Wille
stand
     Substantiv:
     [1] der Ständer
     [2] der Stand (auf einer Ausstellung, Messe etc.)
     [3] die Tribüne
     [4] der Widerstand
     Verb:
     (intransitiv)
     [1] stehen, aufstehen
     [2] (eine bestimmte) Größe, Höhe haben (the building stands 20 m high; das Gebäude hat eine Höhe von 20 m)
     [3] (einen bestimmten) Messwert aufweisen (Aktien, Thermometer, Wasserstand etc.)
     [4] bestehenbleiben (Angebot, Versprechen etc., my offer still stands)
     [5] kandidieren, sich zur Wahl stellen (to stand for, to stand election on)
     [6] jemanden vertreten (to stand proxy for somebody)
     [7] nautisch: Kurs nehmen auf (to stand in for; to stand towards something)
     [8] ausstehen, leiden (I can't stand it = Ich kann das nicht leiden)
     (transitiv)
     [9] stellen
     [10] ertragen (Klima, Wetter etc.)
     [11] ausgesetzt sein (Kritik etc.)
     [12] jemandem etwas ausgeben / spendieren (Essen, Getränk etc.)
by
     bei, neben
you
     Personalpronomen:
     [1] 2. Person Singular Subjektform: du
     [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
       [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
     [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
     [4] 2. Person Plural Objektform: euch
       [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
     [5] man
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [2] Could you speak German, please?
            Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
          [2a] Where are you from?
            Woher kommen Sie?
through
     Adverb:
     [1] mit etwas durch sein: mit etwas fertig sein
          [1] I battled through the lesson with the class.
            Ich habe die Lektion mit der Klasse durchgepaukt.
          [1] The train goes through to Berlin.
            Der Zug fährt bis nach Berlin durch.
thick
     Adjektiv:
     [1] nicht dünn, dick
     [2] etwas misst eine bestimmte Anzahl von Einheiten
          [1] I love my toast with a thick helping of butter.
             Ich liebe meinen Toast dick mit Butter bestrichen.
          [2] The walls are two metres thick.
            Die Wände sind zwei Meter dick.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
thin
     Adjektiv:
     [1] eine dünne Person
          [1] My wife has a thin body.
            Meine Ehefrau hat einen dünnen Körper.
          [1] "The figure is that of a tall, thin man."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary