Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I'd
     Kontraktion:
     [1] „I would“: ich würde
     [2] „I had“, past perfect: ich hatte
          [1] I'd like a hamburger with fries.
            Ich hätte gerne einen Hamburger mit Pommes.
          [2] I'd realized that we would be late.
            Ich musste feststellen, dass wir zu spät sein würden.
          [2] I'd been late.
            Ich war zu spät gewesen.
     I
          Personalpronomen:
          [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
               [1] I am a doctor.
                 Ich bin ein Doktor.
     would
          Verb:
          [1] zur Bildung des „conditional 1 und 2“ bei Bedingungssätzen mit der Konjunktion »if«, siehe dort: würde, wäre
          [2] in abhängigen Sätzen, insbesondere bei indirekter Rede: (würde)
          [3] von einen Wunsch, einem Verlangen, einem Willen, einer Neigung
            [3a] in einem einfachen Hauptsatz: würde, (wollte)
            [3b] in höflichen Fragen: würde
        will
          Wille
like
     Verb:
     [1] mögen
          [1] I really like hotdogs.
            Ich mag Hotdogs wirklich.
     Präposition:
     [1] wie (in Vergleichen)
          [1] These hamburgers taste like leather.
            Diese Hamburger schmecken wie Leder. (Internetbeleg)
          [1] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders."
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
room
     Substantiv:
     [1] Raum, Zimmer
          [1] "'I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night; and I wish you would try to keep some account of the money you spend; I will give you this little book on purpose.'"
            Ich bitte, Catherine, packe dich um den Hals stets gut warm ein, wenn du nachts aus den Zimmern kommst; und ich wünsche, du würdest ein wenig von dem Geld übrig behalten, das du ausgibst; ich will dir mit Absicht dieses kleine Buch geben.
facing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'face'
     face
          Substantiv:
          [1] Anatomie: der vordere Teil des Kopfes; Antlitz, Angesicht, Gesicht, Visage
          [2] die Vorderseite oder wichtigste Fläche eines Objekts; Stirnseite, Fassade, Front
          [3] Geometrie: eine ebene Fläche eines geometrischen Körpers; Seitenfläche, Planfläche
               [1] Go and wash your face!
                 Geh und wasche dein Gesicht!
               [1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
               [2] „the face of the store building has been altered many times over the years to meet changing tastes and needs“
                  Die Fassade des Kaufhauses wurde im Laufe der Jahre mehrmals umgebaut um dem wechselnden Geschmack und sich ändernden Bedürfnissen gerecht zu werden.
               [3] „For example, any of the squares that bound a cube is a face of the cube.“
                 Zum Beispiel ist jedes der Quadrate, die einen Würfel bilden, eine Seitenfläche des Würfels.
          Verb:
          [1] gegenüberstehen
          [2] ansehen
          [3] gegenüberstellen
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
ocean
     Substantiv:
     [1] Ozean, Weltmeer
instead
     stattdessen, anstatt
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary