Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I'd
     Kontraktion:
     [1] „I would“: ich würde
     [2] „I had“, past perfect: ich hatte
          [1] I'd like a hamburger with fries.
            Ich hätte gerne einen Hamburger mit Pommes.
          [2] I'd realized that we would be late.
            Ich musste feststellen, dass wir zu spät sein würden.
          [2] I'd been late.
            Ich war zu spät gewesen.
     I
          Personalpronomen:
          [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
               [1] I am a doctor.
                 Ich bin ein Doktor.
     would
          Verb:
          [1] zur Bildung des „conditional 1 und 2“ bei Bedingungssätzen mit der Konjunktion »if«, siehe dort: würde, wäre
          [2] in abhängigen Sätzen, insbesondere bei indirekter Rede: (würde)
          [3] von einen Wunsch, einem Verlangen, einem Willen, einer Neigung
            [3a] in einem einfachen Hauptsatz: würde, (wollte)
            [3b] in höflichen Fragen: würde
        will
          Wille
better
     Deklinierte Form:
     Komparativ des Adjektivs 'good'
file
     Substantiv:
     [1] Behältnis zur geordneten Aufbewahrung von Briefen oder anderen Dokumenten
     [2] Sammlung oder Satz geordneter Informationen oder Schriftstücke über eine Person oder Sache
     [3] Informatik: unter einem Namen als Einheit gespeicherte Sammlung von Informationen
     [4] mehrere einzeln hintereinander gehende oder stehende Leute
          [1] We collect all orders in a file.
            Wir sammeln alle Bestellungen in einem Ordner.
          [3] Never delete this file.
            Löschen Sie niemals diese Datei.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
bottoms
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'bottom'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'bottom'
     bottom
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
table
     Substantiv:
     [1] Tisch
          [1] The table is set for four persons.
             Der Tisch ist für vier Personen gedeckt.
legs
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'leg'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'leg'
     leg
          Substantiv:
          [1] das Bein
          [2] hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh
          [3] Sport: begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs
          [4] Mathematik: die Kathete, der Schenkel
               [1] Her long legs are atractive.
                 Ihre langen Beine sind attraktiv.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary