Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
prudent
     Adjektiv:
     [1] klug, vernünftig, gescheit
     [2] umsichtig, vorsichtig, besonnen
          [1] Carl's grades show that he is quite prudent.
            Carls Noten zeigen, dass er ziemlich gescheit ist.
          [2] When he goes to parties in the night, he always is very prudent.
            Wenn er nachts zu einer Feier geht, ist er immer sehr vorsichtig.
career
     Karriere, Laufbahn
moves
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'move'
     move
          Substantiv:
          [1] change of place or position (Orts- oder Positionsveränderung), Bewegung
          [2] action or process of changing the place where one lives, (Umzug)
          [3] act of changing the position of a piece in chess or other board game (die Veränderung einer Position auf dem Spielbrett), Zug
          [4] action to be done to achieve a purpose (etwas das getan wird um eine Absicht zu erreichen)
          [5] moving (in Bewegung sein), losziehen
               [1] "One false move and you're dead!"
                 Eine falsche Bewegung und du bist tot!"
               [2] a move from the country into town
                 ein Umzug vom Land in die Stadt
reliably
brought
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'bring'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'bring'
     bring
          Verb:
          [1] etwas oder jemanden bringen, transportieren
          [2] etwas oder jemanden mitbringen
               [1] He brings the glass to his mother.
                  Er bringt das Glas zu seiner Mutter.
               [2] I’ll bring my sister to the party.
                  Ich bringe meine Schwester zur Party mit.
him
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Objektform: ihm, ihn
          [1] She wrote him a letter.
            Sie schrieb ihm einen Brief.
          [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
top
     Adjektiv:
     [1] räumlich an oberster Stelle
     [2] qualitativ von höchstem Rang
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary