Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

his
Possessivpronomen:
[1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
[1] I know his mother.
Ich kenne seine Mutter.
passion
Leidenschaft, Passion
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
human
Adjektiv:
[1] eigentlich und übertragen: menschlich
Substantiv:
[1] der Mensch
good
Adjektiv:
[1] gut
[2] (Kinder) brav
[3] gültig
[1] It's pretty good.
[2] Be a good girl.
Substantiv:
[1] das Gut
[2] (nur Singular) Gutes
[1] Some of the goods are missing.
Einige Güter fehlen.
[2] Only do good.
Tue nur Gutes.
becomes
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'become'
become
Verb:
[1] werden
[1] It has become a habit.
Es ist zur Gewohnheit geworden.
[1] I became tired of being his servant.
Ich wurde es leid, seine Dienerin zu sein.
[1] "The weather, however, suddenly became serene; and my two friends left me on a journey among the Alps, and lost, in the magnificent scenes which they present, all memory of their ghostly visions."
mere
railing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'rail'
rail
Substantiv:
[1] Transportsystem: die Bahn (Eisenbahn)
[2] die Schiene (das Gleis)
[3] (Treppen-) Geländer; (Schiffs-) Reling
[4] Umzäunung
Verb:
[1] ('to rail against / at something/someone') gegen etwas wettern, über etwas schimpfen / fluchen, lästern
[1] His essays rail against growing egoistic tendencies in society.
Seine Aufsätze wettern gegen wachsende egoistische Tendenzen in der Gesellschaft.
at
Präposition:
[1] an
[2] auf
[3] bei
[4] in
[5] über
[6] um
[7] zu
[1] I live at a beach.
Ich leben an einem Strand.
[2] My husband is at work.
Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
[3] Where are you? - At Macy's!
Wo bist du? - Bei Macy's!
human
Adjektiv:
[1] eigentlich und übertragen: menschlich
Substantiv:
[1] der Mensch
ill
Adverb:
[1] schlecht, falsch
[2] unvorteilhaft
[3] nur mit Schwierigkeit, knapp, geradeso
Adjektiv:
[1] krank sein (physisch)
[2] nicht gut, schlecht (ill health - schlechte Gesundheit)
[3] schädlich (für die Gesundheit)
[4] widerstrebend, unfreundlich
Substantiv:
[1] Schlechtes, Übles
[1] I wish him no ill
ich wünsche ihm nichts Schlechtes
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
by
bei, neben
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
by
bei, neben
he
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
[1] This is my father. He is a glazier
Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
drifts
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'drift'
drift
driften, treiben
(wir) driften
Drift
into
Präposition:
[1] räumlich: in etwas hinein
[2] Mathematik: (regional: in
[3] (regional: –
[1] He goes into the house.
Er geht ins Haus.
[1] Now we are going into the forest.
Jetzt gehen wir in den Wald.
sheer
Adjektiv:
[1] bloß, pur, rein, schier, blank
[2] steil
[3] von Material: dünn, dünnwandig
[4] von Kleidung: durchsichtig, dünn, transparent
[1] The sheer size of the thing takes your breath away.
Schon allein die Größe von dem Ding ist atemberaubend.
Adverb:
[1] steil, jäh
Verb:
[1] ausscheren, die Richtung abrupt ändern, ausweichen
hatefulness

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary