Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
originality
of
phrasing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'phrase'
     phrase
          Substantiv:
          [1] Linguistik: syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)
          [2] Musik: Sinn- und Gliederungseinheit in der musikalischen Kompositionslehre
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
tonal
nuance
     Nuance
continues
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'continue'
     continue
          Verb:
          [1] fortfahren, fortsetzen
               [?] The waste land continues as far as I can see.
                 Das wüste Land reicht so weit wie ich sehen kann.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
expand
     Verb:
     [1] expandieren, ausbreiten, vergrößern, ausdehnen, erweitern, dehnen
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
rarely
     selten
fails
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'fail'
     fail
          Substantiv:
          [1] ein Ausfall, ein Fehlschlag
               [1] Our idea was a fail.
                 Unsere Idee war ein Fehlschlag.
          Verb:
          [1] ausfallen, durchfallen, fehlschlagen, scheitern
               [1] The Germans fail in both World Wars.
                 Die Deutschen sind in beiden Weltkriegen gescheitert.
him
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Objektform: ihm, ihn
          [1] She wrote him a letter.
            Sie schrieb ihm einen Brief.
          [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
even
     Adjektiv:
     [1] eben, ausgeglichen
     [2] ohne Nachkommastelle
          [1] The surface is even.
          [2] The number seven is even, number 6,6 is not.
     Adverb:
     [1] sogar
          [1] He spoke several languages fluently – even Japanese.
            Er sprach mehrere Sprachen fließend – sogar Japanisch.
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
most
     Pronomen:
     [1] von höchster Quantität
     [2] die Mehrheit
     [3] das Beste
          [1] They had the most to lose.
            Sie hatten am meisten zu verlieren.
          [2] Most are in favour of tax reform.
            Die Mehrheit befürwortet die Steuerreform.
          [3] The most they can expect is a 4% pay increase
            Sie können höchstens eine 4-prozentige Gehaltserhöhung erwarten.
headlong
tempos
     tempo
          Tempo
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary