Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




herons
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'heron'
     heron
          Substantiv:
          [1] Zoologie: Vogel aus der Familie Ardeidae in der Ordnung der Schreitvögel
               [1] The nests of herons are usually found near or above water.
                 Die Nester von Reihern findet man meist am oder auf dem Wasser.
watch
     Substantiv:
     [1] eine kleine Uhr
     [2] die Wache
     Verb:
     [1] (intransitiv) zuschauen
     [2] (transitiv) beobachten
     [3] (transitiv) sich etwas ansehen, zuschauen bei
     [4] (transitiv) aufpassen auf
     [5] (transitiv) achten auf
          [1] The world is watching.
her
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
     [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
          [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
            Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
          [1] Give this book to her.
            Gib ihr dieses Buch.
          [1] I gave her the book.
            Ich gab ihr das Buch.
          [2] Patricia loved her job.
            Patrizia liebte ihren Beruf.
          [2] She was holding her baby tenderly.
            Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
          [2] She parked her car across the road.
            Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
          [2] She has her very own pony.
            Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
leave
     Verb:
     [1] von einem Ort weggehen; verlassen
          [1] Pete left home last year.
            Pete hat sein Zuhause letztes Jahr verlassen.
look
     [1] schauen, sehen
     [2] anschauen, betrachten
     [3] suchen
     [4] aussehen
          [1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
          [2] Don't look at me!
            Schau mich nicht an!
          [3] We're looking for the station.
            Wir suchen den Bahnhof.
          [4] Your new dress looks beautyful.
            Dein neues Kleid sieht wunderbar aus.
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
each
     Indefinitpronomen:
     [1] jeder, jede, jedes
          [1] I'd like you to clean each car here.
            Ich hätte gerne, dass du jedes Auto hier putzt.
     Adverb:
     [1] je
          [1] The apples cost 50 cents each.
            Die Äpfel kosten je 50 Cent.
other
     Pronomen:
     [1] andere
          [1] The other children were playing on the swings.
            Die anderen Kinder schaukelten.
shrug
     mit den Schultern zucken, mit den Achseln zucken
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary