Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
whispered
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'whisper'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'whisper'
     whisper
          Geflüster, Flüstern
          flüstern, wispern
          (wir) flüstern
          (ihr) flüstert
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
love
     Substantiv:
     [1] kein Plural: innige Zuneigung für jemanden oder etwas; Liebe
     [2] ein Mensch, für den man schwärmt, bzw. romantische Gefühle hegt
     [3] ein Kosename für jemanden, den man besonders mag oder liebt
     [4] ein Zahlwort, die Null (0) in Spielständen beim Tennis
          [1] My love for you will never die.
             Meine Liebe für dich wird nie sterben.
          [1] „She knew very well that Declan and Fiona had no great love for Moira, and thought her unnecessarily interfering in Noel's efforts to make a reliable home for himself and Frankie."
            „Sie wusste ganz genau, dass Declan und Fiona keine grosse Liebe für Moira empfanden. Da Moira sich unnötig in Noel's Bemühungen einmischt, für sich und Frankie ein vertrautes Zuhause zu schaffen."
     Verb:
     [1] innige Zuneigung zu jemandem (oder etwas) empfinden; lieben
     [2] speziell innerhalb der (Pflege-) Familie; lieb haben
          [1] You know I love you!
            Du weißt, dass ich dich liebe!
          [2] I love you, mom!
            Mama, ich hab dich lieb!
you
     Personalpronomen:
     [1] 2. Person Singular Subjektform: du
     [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
       [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
     [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
     [4] 2. Person Plural Objektform: euch
       [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
     [5] man
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [2] Could you speak German, please?
            Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
          [2a] Where are you from?
            Woher kommen Sie?
into
     Präposition:
     [1] räumlich: in etwas hinein
     [2] Mathematik: (regional: in
     [3] (regional: –
          [1] He goes into the house.
            Er geht ins Haus.
          [1] Now we are going into the forest.
            Jetzt gehen wir in den Wald.
my
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein
          [1] That is my best friend.
            Das ist mein bester Freund.
          [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic)
            Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
ear
     Substantiv:
     [1] das Ohr
     [2] das Gehör
     [3] die Ähre
          [1] Rabbits have large ears.
            Hasen haben große Ohren.
          [2] My sister has a good ear.
            Meine Schwester hat ein gutes Gehör.
          [3] The ear of a grain plant contains the seed.
            Die Ähre einer Getreidepflanze enthält den Samen.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
then
     Adverb:
     [1] Bezug zu einem im Text vorher genannten Zeitpunkt
     [2] außerdem
          [1] I'll phone you tomorrow — I should have the details by then.
            Ich rufe dich morgen an — bis dahin weiß ich sicher Genaueres.
          [2] This is the standard model, then there's the deluxe version.
            Das hier ist das Standardmodell, außerdem haben wir dort noch die Luxusausführung.
kissed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'kiss'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'kiss'
     kiss
          Substantiv:
          [1] Kuss
          [2] umgangssprachlich: Schmatzer
me
     Personalpronomen:
     Objektform Singular des Pronomens 'I'
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
cheek
     Substantiv:
     [1] Anatomie: Backe, Wange
     [2] Technik: Backe
     [3] Frechheit
          [1] „Heaven, Im in heaven; And my heart beats so that I can hardly speak; And I seem to find the happiness I seek; When were out together dancing cheek to cheek“
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary