Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
trims
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'trim'
     trim
          kürzen, nachschneiden
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
hedge
     Substantiv:
     [1] Hecke
     [2] Finanzwirtschaft: Kurssicherung
     [3] Absicherung, Schutz, Schutzwall gegen etwas
          [1] It takes over two hours to properly trim our hedge.
            Es dauert über zwei Stunde um die Hecke ordentlich zu schneiden.
     Verb:
     [1] (intransitiv) Finanzwirtschaft: sichern, absichern
     [2] etwas mit einer Hecke umgeben
     [3] übertragenen: jemanden einengen, einschränken
     [4] (intransitiv) ausweichen, kneifen, sich vor etwas drücken
once
     Numerale:
     [1] ein einziges Mal
          [1] We only live once.
            Wir leben nur einmal.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
week
     Substantiv:
     [1] Woche
          [1] One week has seven days.
            Eine Woche hat sieben Tage.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary