Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
tried
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'try'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'try'
     try
          Substantiv:
          [1] Versuch
               [1] It's his first try.
                 Es ist sein erster Versuch.
          Verb:
          [1] versuchen, probieren, ausprobieren
               [1] He tried to jump over the car.
                 Er versuchte über das Auto zu springen.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
buy
     Verb:
     [1] kaufen, ankaufen
          [1] I buy a car.
            Ich kaufe ein Auto.
          [1] "And when her sisters abused it as ugly, she added, with perfect unconcern, "Oh! but there were two or three much uglier in the shop; and when I have bought some prettier-coloured satin to trim it with fresh, I think it will be very tolerable."
me
     Personalpronomen:
     Objektform Singular des Pronomens 'I'
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
gifts
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'gift'
     gift
          Substantiv:
          [1] etwas das ohne Gegenleistung freiwillig gegeben wird
          [2] eine angeborene Fähigkeit einer Person
               [1] I buy a birthday gift for my friend.
                 Ich kaufe für meinen Freund ein Geburtstagsgeschenk.
               [2] My son has a gift for music.
                 Mein Sohn hat eine Gabe für Musik.
but
     Konjunktion:
     [1] aber
     [2] sondern
          [1] You told me I could do that but she said that I could not.
            Du sagtest mir, ich könnte das tun, aber sie sagte, ich könnte nicht.
          [2] He didn't do his homework but went to the cinema.
            Er erledigte nicht seine Hausaufgaben, sondern ging ins Kino.
          [2] It didn't happen today but yesterday.
            Es geschah nicht heute, sondern gestern.
     Präposition:
     [1] außer
          [1] Actually I like every color but purple.
            Eigentlich mag ich jede Farbe außer lila.
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
wouldn't
     would
          Verb:
          [1] zur Bildung des „conditional 1 und 2“ bei Bedingungssätzen mit der Konjunktion »if«, siehe dort: würde, wäre
          [2] in abhängigen Sätzen, insbesondere bei indirekter Rede: (würde)
          [3] von einen Wunsch, einem Verlangen, einem Willen, einer Neigung
            [3a] in einem einfachen Hauptsatz: würde, (wollte)
            [3b] in höflichen Fragen: würde
        will
          Wille
     not
          Negationspartikel:
          [1] nicht
               [1] This was not your fault.
                 Das war nicht dein Verschulden.
give
     [1] geben
          [1] Could you give me the pencil?
            Könntest du mir den Stift geben?
up
     Adverb:
     [1] nach oben
my
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein
          [1] That is my best friend.
            Das ist mein bester Freund.
          [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic)
            Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
beliefs
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'belief'
     belief
          Substantiv:
          [1] Glaube
          [2] Vertrauen
          [3] Auffassung, Überzeugung
               [1] Wicca is a religious belief.
                 Wicca ist ein religiöser Glaube.
               [2] My belief in you is as strong as ever.
                 Mein Vertrauen in dich ist stark wie immer.
               [3] It's true, to the best of my belief.
                 Meiner festen Überzeugung nach stimmt das.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary