Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
seemed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'seem'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'seem'
     seem
          Verb:
          [1] (zu sein) scheinen, anscheinend sein, erscheinen
          [2] scheinen
               [1] It seems impossible to me.
                 Es erscheint mir unmöglich.
               [2] You seem to believe it.
                 Du scheinst es zu glauben.
               [2] I seem to hear voices.
                 Mir ist, als hörte ich Stimmen.
disinterested
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
goings
     going
          Partizip I:
          Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'go'
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
rather
     eher, lieber
distracted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'distract'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'distract'
     distract
          Verb:
          [1] (Aufmerksamkeit) ablenken, verwirren, zerstreuen, aus dem Konzept bringen
          [2] (Pfad, Flugbahn) ablenken
          [3] jemanden unterhalten, bei Laune halten (Diese Bedeutung wird von manchen Referenzen als veraltet angegeben.)
               [1] He was distracted by loud voices.
                 Er wurde durch laute Stimmen abgelenkt.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary