Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
rolled
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'roll'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'roll'
     roll
          Verb:
          [1] jemand oder etwas rollen
               [1] He rolls the dice.
                 Er rollt den Würfel.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
six
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: sechs
          [1] They arrived at six o'clock.
            Sie kamen um sechs Uhr an.
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
dice
     Substantiv:
     [1] Gastronomie: der Würfel (zum Beispiel der Käsewürfel)
     [2] Spiel: der Würfel, der Spielwürfel, das Würfelspiel
so
     so, sehr
     also
moved
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'move'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'move'
     move
          Substantiv:
          [1] change of place or position (Orts- oder Positionsveränderung), Bewegung
          [2] action or process of changing the place where one lives, (Umzug)
          [3] act of changing the position of a piece in chess or other board game (die Veränderung einer Position auf dem Spielbrett), Zug
          [4] action to be done to achieve a purpose (etwas das getan wird um eine Absicht zu erreichen)
          [5] moving (in Bewegung sein), losziehen
               [1] "One false move and you're dead!"
                 Eine falsche Bewegung und du bist tot!"
               [2] a move from the country into town
                 ein Umzug vom Land in die Stadt
his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
counter
     Substantiv:
     [1] Schalter
     [2] Bankschalter
forward
     Adverb:
     [1] Bewegung mit Richtung nach vorne
     [2] bei einem Ablauf fortfahren
     [3] etwas/jemand befindet sich in der Nähe von etwas/jemand
     [4] weiter in der Zukunft
     Verb:
     [1] weiterleiten (Email etc.)
     [2] fördern, begünstigen (Bestrebungen etc.)
six
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: sechs
          [1] They arrived at six o'clock.
            Sie kamen um sechs Uhr an.
spaces
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'space'
     space
          Substantiv:
          [1] kurz für urban open space – Freiraum
          [2] kurze Zeitspanne, Weile
          [3] Leerschritt, Zwischenraum
          [4] Platz
          [5] Sitzplatz
          [6] Wohnraum
          [7] Astronomie, Physik: kurz für outer space – Weltraum
          [8] Brettspiele: ein Feld auf dem Brett
          [9] Mathematik: kurz für solution space – Lösungsraum
          [10] Mathematik: Raum: Menge mathematischer Objekte mit zusätzlicher mathematischer Struktur
          [11] Psychologie: kurz für personal space – Diskretionsraum
          [12] Typografie: kurz für white space – Leerstelle, Leerzeichen
               [1] „In almost all instances, the space referred to by the term is, in fact, green space.“
                 „In fast allen Fällen ist der Raum, auf den sich der Begriff bezieht, tatsächlich der Grünraum.“
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary