Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
removed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'remove'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'remove'
     remove
          Verb:
          [1] entfernen
               [1] The old paint was removed.
                 Die alte Farbe wurde entfernt.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
marbles
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'marble'
     marble
          Substantiv:
          [1] der Marmor
          [2] die Murmel
               [1] This statue was made by an unknown sculptor around 1700. It’s made of Italian marble.
                 Diese Skulptur wurde von einem unbekannten Künstler um 1700 erschaffen. Sie besteht aus italienischem Marmor.
               [2] As I was a child, it was forbidden to me to play with marbles except with my brother at home.
                 Als ich Kind war, war es mir verboten mit Murmeln zu spielen, außer mit meinem Bruder zu Hause.
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
bag
     Substantiv:
     [1] Tasche, Beutel, Sack, Schultasche, Handtasche, Reisetasche, Geldbeutel
     [2] Tüte
     [3] Schlauch, Heizschlauch
     [4] Jagdtasche, Jagdbeute, Strecke
     [5] veraltet: alte Ziege, Weibsbild
     [6] veraltet: Wolle von drei Pfund Taragewicht
     [7] (nur Mehrzahl) weite Hosen
     [8] (britisch, selten) Filtertasche, Taschenfilterelement
          [1] Please open your bag!
            Bitte öffnen Sie Ihre Tasche!
     Verb:
     [1] (Nahrungsmittelindustrie, Packindustrie) einsacken, in Tüten verpacken, abfüllen, absacken
     [2] (Jagd) zur Strecke bringen, fangen
     [3] (umgangssprachlich) sich etwas schnappen, klauen, besiegen, jemanden in die Tasche stecken
     [4] bauschen
     [5] ausbeulen
          [1] The chocalate bars are bagged.
            Die Schokoladenriegel werden eingesackt.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary