Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
proclaimed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'proclaim'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'proclaim'
     proclaim
          verkünden, verkündigen
himself
     Reflexivpronomen:
     [1] Reflexivpronomen der 3. Person Singular maskulinum: [er] sich selbst
          [1] He was talking to himself.
            Er sprach mit sich selbst
          [1]„When Zahariel awoke, it was to find himself in a gleaming cell of bare metal walls iluminated with a soft, off-white glow that had no obvious source.“
            Als Zahariel erwachte, fand er sich selbst in einer schimmernden Zelle aus kahlen Metallwänden, welche durch ein kremfarbiges Licht ohne ersichtliche Quelle erleuchtet wurde.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
born
     geboren
     to be born
          geboren werden, geboren sein
again
     Adverb:
     [1] wieder, nochmals, erneut, noch einmal
          [1] I didn’t do a very good job the first time, and now I have to do it again.
            Ich habe die Sache das erste Mal nicht gut gemacht und jetzt muss ich es noch einmal machen.
          [1] I lose the password for the Wiktionary again.
            Ich habe erneut das Passwort für das Wiktionary verloren.
Christian
     Adjektiv:
     [1] Religion: christlich
     [2] übertragen, umgangssprachlich: anständig
     Substantiv:
     [1] Religion: Christ; Christin
during
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'dure'
     Präposition:
     [1] über einen gewissen Zeitraum, während
          [1] I lived in New York during the 1980s.
            Ich wohnte in New York in den 1980-er Jahren.
          [1] Keep your seatbelts fastened during the whole trip.
            Behalten Sie ihre Sicherheitsgurte während der ganzen Reise angeschnallt.
     dure
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
church
     Substantiv:
     [1] Kirche als Gebäude: Kirchengebäude, Gotteshaus
     [2] Kirche als Glaubensgemeinschaft; Kirchengemeinde
     [3] Kirche als verfasste Organisation
     [4] Kirche als Zusammenkunft von Gläubigen; Verehrung in einer Kirche
          [1] The church needs a renovation.
            Die Kirche benötigt eine Renovierung.
          [2] My family is a part of the Christian church.
            Meine Familie ist Teil der christlichen Kirche.
          [3] The church want to make stricter rules.
            Die Kirche möchte strengere Regeln festlegen.
          [4] Church is at nine o'clock.
            Kirche ist um neun Uhr.
retreat
     Verb:
     [1] zurückziehen
     [2] zurückweichen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary