Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
packed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'pack'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'pack'
     pack
          (wir) packen
          (ihr) packt
          packen, verpacken
          Rudel
his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
lunch
     Substantiv:
     [1] Mittagessen
          [1] Yesterday we had chicken for lunch.
     Verb:
     [1] (intransitiv) das Mittagessen einnehmen; zu Mittag essen
          [1] I like to lunch in French restaurants.
            Ich esse gerne in französischen Restaurants (zu Mittag).
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
paper
     Substantiv:
     [1] nur Singular: Papier
     [2] die Abhandlung, die Akte, der Fachvortrag, die Veröffentlichung, das Dokument
     [3] die Zeitung
          [1] Please give me 10 sheets of paper.
          [2] "Indeed, your example is an unfortunate one for your argument,"said Holmes, taking the paper and glancing his eye down it.
          [2] "This paper reviews the design, manufacture and performance of ceramic abradable seals with varied chemistry."
bag
     Substantiv:
     [1] Tasche, Beutel, Sack, Schultasche, Handtasche, Reisetasche, Geldbeutel
     [2] Tüte
     [3] Schlauch, Heizschlauch
     [4] Jagdtasche, Jagdbeute, Strecke
     [5] veraltet: alte Ziege, Weibsbild
     [6] veraltet: Wolle von drei Pfund Taragewicht
     [7] (nur Mehrzahl) weite Hosen
     [8] (britisch, selten) Filtertasche, Taschenfilterelement
          [1] Please open your bag!
            Bitte öffnen Sie Ihre Tasche!
     Verb:
     [1] (Nahrungsmittelindustrie, Packindustrie) einsacken, in Tüten verpacken, abfüllen, absacken
     [2] (Jagd) zur Strecke bringen, fangen
     [3] (umgangssprachlich) sich etwas schnappen, klauen, besiegen, jemanden in die Tasche stecken
     [4] bauschen
     [5] ausbeulen
          [1] The chocalate bars are bagged.
            Die Schokoladenriegel werden eingesackt.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary