Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
loves
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs '{{linkEn, love}}'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '{{linkEn, love}}'
     love
          Substantiv:
          [1] kein Plural: innige Zuneigung für jemanden oder etwas; Liebe
          [2] ein Mensch, für den man schwärmt, bzw. romantische Gefühle hegt
          [3] ein Kosename für jemanden, den man besonders mag oder liebt
          [4] ein Zahlwort, die Null (0) in Spielständen beim Tennis
               [1] My love for you will never die.
                  Meine Liebe für dich wird nie sterben.
               [1] „She knew very well that Declan and Fiona had no great love for Moira, and thought her unnecessarily interfering in Noel's efforts to make a reliable home for himself and Frankie."
                 „Sie wusste ganz genau, dass Declan und Fiona keine grosse Liebe für Moira empfanden. Da Moira sich unnötig in Noel's Bemühungen einmischt, für sich und Frankie ein vertrautes Zuhause zu schaffen."
          Verb:
          [1] innige Zuneigung zu jemandem (oder etwas) empfinden; lieben
          [2] speziell innerhalb der (Pflege-) Familie; lieb haben
               [1] You know I love you!
                 Du weißt, dass ich dich liebe!
               [2] I love you, mom!
                 Mama, ich hab dich lieb!
making
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'make'
     make
          [1] machen, herstellen
               [1] Can you make a cake?
                 Kannst du einen Kuchen machen?
          Substantiv:
          [1] Marke, Fabrikat
               [1] What car make do you drive?
                 Welche Automarke fährst du?
sweeping
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'sweep'
     sweep
          Schwung, einmaliges Drüberfegen
          (wir) fegen
          fegen, kehren
statements
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'statement'
     statement
          Substantiv:
          [1] Äußerung
          [2] Bankauszug, Bankabrechnung, Kontoauszug
          [3] Presseerklärung, Stellungnahme, Verlautbarung
               [1] Die führende Opposition gab heute Morgen ein Statement ab.
without
     Adverb:
     [1] draußen, außen
     Konjunktion:
     [1] archaisch, Dialekt: ohne zu, ohne dass
     Präposition:
     [1] ohne
          [1] A lot of children can't imagine a life without television.
            Viele Kinder können sich ein Leben ohne Fernsehen nicht vorstellen.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
slightest
evidence
     Substantiv:
     [1] der Beweis, das Indiz, die Evidenz, Zeugenaussage, Aussage
     [2] das Beweismittel, das Beweisstück
          [1] "The evidence of the Barrymores shows that this had been his custom."
            Die Zeugenaussage der Barrymores zeigt, dass dies seine Gewohnheit gewesen war.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary