Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
jumped
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'jump'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'jump'
     jump
          Verb:
          [1] (intransitiv) springen
          [2] (intransitiv) auffahren, hochfahren, zusammenzucken
          [3] (intransitiv) von Zügen: entgleisen
          [4] (intransitiv) von Preisen: in die Höhe schnellen
          [5] (intransitiv) sich stürzen
          [6] (intransitiv) eifrig ergreifen
          [7] (intransitiv) anfahren, angreifen
          [8] (transitiv) springen über
          [9] (transitiv) überspringen (Buchseite)
          [10] (transitiv) umgangssprachlich: sich stürzen auf
in
     in
wholeheartedly
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
began
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'begin'
     begin
          Verb:
          [1] beginnen, anfangen
          [2] entstehen
               [1] He begins to work.
                 Er beginnt zu arbeiten.
               [1] "She felt that now was about the time that she could legitimately begin to feel cross."
               [2] Where does this river begin?
                 Wo entspringt dieser Fluss?
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
learn
     Verb:
     [1] lernen, Wissen erwerben
          [1] I learn at school.
            Ich lerne in der Schule.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
language
     Substantiv:
     [1] Linguistik: die Sprache
     [2] Ausrucks- oder Redeweise
     [3] Linguistik: der Sprachstil
     [4] Fachsprache
     [5] umgangssprachlich: ordinäre Sprache
          [1] They couldn't communicate well, as they do not speak a common language.
            Sie konnten nicht gut kommunizieren, da sie keine gemeinsame Sprache sprechen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary