Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
dropped
     drop
          Verb:
          [1] fallen lassen, fallen, herunterfallen
          [2] Stimme: sich legen
          [3] tropfen, tröpfeln
          [4] Tätigkeit: aufhören mit
          [5] Last und Passagiere: absetzen
          [6] Buchstaben: auslassen
          [7] Sport: Punkte oder Ähnliches abgeben
          [8] hinwerfen
          [9] Tränen vergießen
          [10] mit jemandem Schluss machen
          [11] nachlassen
          [12] Schule: ein Fach abwählen
               [1] The kid dropped the cup of tea.
                 Das Kind ließ die Tasse Tee fallen.
               [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
cup
     Substantiv:
     [1] Tasse
     [2] Becher
     [3] textil: BH-Körbchen
     [4] Sport: Cup
     [5] Sportpokal
          [1] Can I have a cup of coffee?
            Kann ich eine Tasse Kaffee haben?
          [2] Then he took the cup, gave thanks and offered it to them, saying, Drink from it, all of you. (Bibel:Mt26,27)
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
broke
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'break'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'break'
     break
          [1] brechen; kaputt gehen
          [2] zerbrechen; zerstören; kaputt machen
          [3] (Regel, Rekord, etc.) brechen; schlagen
          [4] break up (with someone): sich trennen
          [5] (umgangssprachlich): (Geld) wechseln
               [1] Watch out! It might break if you step on it.
               [2] I didn't break it.
               [3] I want to break this record!
               [4] Why did he break up with me?
               [5] Can you break a $10?
                 Kannst du/Können sie einen Zehner wechseln?
          Substantiv:
          [1] eine Pause; eine Unterbrechung
          [2] der Beginn; Anbruch
          [3] ein Bruch; Riss
               [1] Let's take a break.
               [1] We're back after a short break
               [2] the break of dawn
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary