Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
does
     Konjugierte Form:
     3. Person Indikativ Singular Präsens Aktiv des Verbs 'do'
     do
          [1] als Vollverb: tun, machen
          [2] als Hilfsverb:
            [2a] um eine Frage zu formen
            [2b] um eine Verneinung zu formen
            [2c] um ein Verb besonders zu betonen
               [1] I do anything for you.
                 Ich tue alles für dich
               [1] Yesterday I did my homework.
                 Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
               [1] I haven't done my homework yet.
                 Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht.
               [2a] Does he like ice cream?
                 Mag er Eis?
               [2b] She does not see it.
                 Sie sieht es nicht.
               [2b] "She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment."
                 Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment.
               [2c] I do like it!
                 Ich mag es.
nothing
     Indefinitpronomen:
     [1] nichts; Abwesenheit von allem
          [1] In the container is nothing, it is empty.
            In dem Behälter ist nichts, er ist leer.
          [1] „Well since I cannot prepare for everything, I guess I will prepare for nothing.“
            Nun, da ich nicht alles vorbereiten kann, denke ich, werde ich nichts vorbereiten.
but
     Konjunktion:
     [1] aber
     [2] sondern
          [1] You told me I could do that but she said that I could not.
            Du sagtest mir, ich könnte das tun, aber sie sagte, ich könnte nicht.
          [2] He didn't do his homework but went to the cinema.
            Er erledigte nicht seine Hausaufgaben, sondern ging ins Kino.
          [2] It didn't happen today but yesterday.
            Es geschah nicht heute, sondern gestern.
     Präposition:
     [1] außer
          [1] Actually I like every color but purple.
            Eigentlich mag ich jede Farbe außer lila.
complain
     Verb:
     [1] jammern
     [2] sich über jemanden oder etwas beschweren
          [1] "Mrs. Hurst and her sister scarcely opened their mouths, except to complain of fatigue, and were evidently impatient to have the house to themselves."
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
morning
     Substantiv:
     [1] der Morgen
       [1a] von Mitternacht bis Mittag (12 Uhr)
       [1b] von Sonnenaufgang bis Mittag (12 Uhr)
     [2] der Sonnenaufgang
     [3] die erste Phase einer Entwicklung, der Entwicklungsstart
          [1b] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."
till
     Konjunktion:
     [1] zeitlich: bis
     Präposition:
     [1] zeitlich: bis
night
     Substantiv:
     [1] Nacht
     [2] Abend, an dem man ausgeht
          [1] He wasn't at home each night.
            Er war nicht jede Nacht zu Hause.
          [2] We spent a wonderful night at the opera.
            Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary