Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
died
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'die'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'die'
     die
          Substantiv:
          [1] Plural dice: ein Würfel für Spiele
          Plural dies:
          [2] Architektur: ein Block, auf dem etwas aufliegen kann; Sockel
          [3] Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung; Prägestempel, Pressstempel
          Plural dice oder dies:
          [4] Technik: der Die, Mikroplättchen; einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip
               [1] He rolled the die, hoping for a six.
                 Er rollte den Würfel und hoffte auf eine sechs.
          Verb:
          [1] sterben
               [1] He died at the ripe old age of ninety-eight.
                 Er starb im reifen Alter von achtundneunzig (Jahren).
before
     Adverb:
     [1] zuvor
          [1] I was there before.
            Ich war da vorher (schon mal).
     Präposition:
     [1] vor (zeitlich)
     [2] vor (räumlich) (eher veraltet, bzw. nur bei feierlichen Anlässen; mehr gebräuchlich ist: in front of)
     [3] vor (in einer Abfolge)
          [1] I will return before sunset.
            Ich werde vor Sonnenuntergang wiederkommen.
          [2] He stood before the audience to give a speech.
            Er stand vor der Zuhörerschaft, um eine Ansprache zu halten/geben.
          [3] The letter A comes before B.
            Der Buchstabe A kommt vor B.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
ambulance
     Substantiv:
     [1] Krankenwagen, Ambulanz, Rettungswagen
     [2] Feldlazarett
          [1] "On his way there he often passed long lines of ambulances, laden with the suffering victims of a recent battle."
            Auf dem Weg dorthin passierte er oft lange Schlangen von Krankenwagen, beladen mit den leidenden Opfer einer letzten Schlacht.
arrived
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'arrive'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'arrive'
     arrive
          Verb:
          [1] ankommen, eintreffen
          [2] erscheinen, auftreten
          [3] erreichen, erlangen
          [4] kommen, eintreten (Zeit, Ereignis)
          [5] Erfolg haben
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary