Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
cut
     Verb:
     [1] schneiden, abschneiden, durchschneiden
          [1] „When he heard her call him midget, the dwarf went after her to cut her to pieces.“
     Substantiv:
     [1] der Schnitt
          [1] „The first cut ist the deepest, Baby I know …“
     Adjektiv:
     [1] abgeschnitten, (auf)geschnitten
     [2] geschliffen
himself
     Reflexivpronomen:
     [1] Reflexivpronomen der 3. Person Singular maskulinum: [er] sich selbst
          [1] He was talking to himself.
            Er sprach mit sich selbst
          [1]„When Zahariel awoke, it was to find himself in a gleaming cell of bare metal walls iluminated with a soft, off-white glow that had no obvious source.“
            Als Zahariel erwachte, fand er sich selbst in einer schimmernden Zelle aus kahlen Metallwänden, welche durch ein kremfarbiges Licht ohne ersichtliche Quelle erleuchtet wurde.
into
     Präposition:
     [1] räumlich: in etwas hinein
     [2] Mathematik: (regional: in
     [3] (regional: –
          [1] He goes into the house.
            Er geht ins Haus.
          [1] Now we are going into the forest.
            Jetzt gehen wir in den Wald.
his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
finger
     Substantiv:
     [1] Anatomie: der Finger
          [1] How many fingers am I holding up?
            Wie viele Finger zeige ich?
     Verb:
     [1] fingern (zur sexuellen Erregung der Frau)
          [1] She wanted him to finger her?
            Sie wollte, dass er die fingert?
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
knife
     Substantiv:
     [1] Messer
     Verb:
     [1] mit einem Messer bearbeiten
     [2] einstechen auf, erstechen, erdolchen, mit einem Messer stechen
     [3] (US-amerikanisch) jemanden in den Rücken fallen, abschießen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary