Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
carefully
     vorsichtig
hedged
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'hedge'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'hedge'
     hedge
          Substantiv:
          [1] Hecke
          [2] Finanzwirtschaft: Kurssicherung
          [3] Absicherung, Schutz, Schutzwall gegen etwas
               [1] It takes over two hours to properly trim our hedge.
                 Es dauert über zwei Stunde um die Hecke ordentlich zu schneiden.
          Verb:
          [1] (intransitiv) Finanzwirtschaft: sichern, absichern
          [2] etwas mit einer Hecke umgeben
          [3] übertragenen: jemanden einengen, einschränken
          [4] (intransitiv) ausweichen, kneifen, sich vor etwas drücken
his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
statements
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'statement'
     statement
          Substantiv:
          [1] Äußerung
          [2] Bankauszug, Bankabrechnung, Kontoauszug
          [3] Presseerklärung, Stellungnahme, Verlautbarung
               [1] Die führende Opposition gab heute Morgen ein Statement ab.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
weasel
     Wiesel, Mauswiesel
words
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'word'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'word'
     word
          Substantiv:
          [1] kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache
          [2] nur Singular: Information oder Mitteilung über eine Neuigkeit
          [3] Abfolge von beispielsweise 16 oder 64 Bits in der Informatik, die zusammen verarbeitet werden
               [1] „With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.“
               [2] We got word from them.
                  Wir bekamen Nachricht von ihnen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary