Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
butted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'butt'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'butt'
     butt
          Substantiv:
          [1] umgangssprachlich: menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird
          [2] das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann
          [3] umgangssprachlich: Glimmstängel
          [4] der von einer Zigarette oder Zigarre verbleibende Rest
          [5] ein großes rundliches Gefäß für Flüssigkeiten
          [6] der Stoß mit dem Kopf
               [1] Get your butt over here.
                 Beweg deinen Arsch hierher.
               [2] He was hit over the head with a rifle butt.
                 Er wurde am Kopf von einem Gewehrkolben getroffen.
               [3] Yo homey, give me a butt!
                 Jo Kumpel, gib mir eine Fluppe.
me
     Personalpronomen:
     Objektform Singular des Pronomens 'I'
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
head
     Substantiv:
     [1] der Kopf
     [2] die Toilette auf einem Schiff (Nautik)
          [1] My head is bigger than yours.
            Mein Kopf ist größer als deiner.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
opened
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'open'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'open'
     open
          Adjektiv:
          [1] etwas ist nicht geschlossen
            [a] etwas ist offen
            [b] etwas ist geöffnet
            [c] ein aufgeschlagenes Buch
            [d] eine erblühte Blume
            [e] eine auseinandergefaltete Karte
               [1a] The door is open.
                 Die Tür ist offen.
               [1a] My eyes are open.
                 Meine Augen sind auf.
               [1b] The mall is open between 10-20.
                 Das Kaufhaus ist von 10 bis 20 Uhr geöffnet.
               [1c] I looked in my open book and understood nothing.
                 Ich schaute in mein aufgeschlagenes Buch und verstand nichts.
               [1d] The flowers in my garden are all open.
                 Die Blumen in meinem Garten sind alle erblüht.
up
     Adverb:
     [1] nach oben
my
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein
          [1] That is my best friend.
            Das ist mein bester Freund.
          [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic)
            Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
cheek
     Substantiv:
     [1] Anatomie: Backe, Wange
     [2] Technik: Backe
     [3] Frechheit
          [1] „Heaven, Im in heaven; And my heart beats so that I can hardly speak; And I seem to find the happiness I seek; When were out together dancing cheek to cheek“
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary