Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
bent
     Adjektiv:
     [1] gebogen
     [2] entschlossen
     [3] Britische Umgangssprache: korrumpiert
          [1] a bent tree
          [2] He was bent on proving his rival wrong.
          [3] In some countries you need to learn how to live with bent policemen.
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'bend'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'bend'
     Substantiv:
     [1] Neigung
          [1] She had a bent for mathematics.
     bend
          Verb:
          [1] einen Bogen spannen, Netz aufspannen, Segel anschlagen
          [2] sich anstrengen, aufbieten
          [3] beugen, biegen, krümmen, runzeln, neigen
          [4] die Faust ballen
          [5] unterwerfen
          [6] streben, eine Rede richten an
          [7] Weinreben umbiegen
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
goal
     Ziel
     Tor (Sport)
of
gaining
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'gain'
     gain
          Substantiv:
          [1] Gewinn, Ertrag
market
     Substantiv:
     [1] Markt
     [2] Marktplatz
          [1] I'm going to the market.
            Ich gehe zum Markt.
          [2] "On this sultry day of late July the garbage-tainted air of the old market offended him, and Soho seemed more than ever the disenchanted home of rapscallionism."
            An diesem schwülen Tag Ende Juli beleidigte ihn die vom Müll verpestete Luft des alten Marktplatzes und Soho schien mehr denn je die desillusionierte Heimat des Gaunertums.
share
     Substantiv:
     [1] Anteil
     [2] Aktie
     Verb:
     [1] teilen
          [1] The two girls share the bedroom.
            Die zwei Mädchen teilen sich das Schlafzimmer.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary