Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
bent
     Adjektiv:
     [1] gebogen
     [2] entschlossen
     [3] Britische Umgangssprache: korrumpiert
          [1] a bent tree
          [2] He was bent on proving his rival wrong.
          [3] In some countries you need to learn how to live with bent policemen.
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'bend'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'bend'
     Substantiv:
     [1] Neigung
          [1] She had a bent for mathematics.
     bend
          Verb:
          [1] einen Bogen spannen, Netz aufspannen, Segel anschlagen
          [2] sich anstrengen, aufbieten
          [3] beugen, biegen, krümmen, runzeln, neigen
          [4] die Faust ballen
          [5] unterwerfen
          [6] streben, eine Rede richten an
          [7] Weinreben umbiegen
down
     Adverb:
     [1] hinunter, herunter
          [1] She went down the ladder.
            Sie kletterte die Leiter hinunter.
     Adjektiv:
     [1] unten
     [2] deprimiert, depressiv
     [3] Computer: ausgeschaltet
          [1] What are you doing down in the cellar?
            Was machst du da unten im Keller?
          [1] "The weather is so very bad, down in Lincolnshire, that the liveliest imagination can scarcely apprehend its ever being fine again."
            "Das Wetter ist so schlecht, unten in Lincolnshire, dass man sich auch mit lebhaftester Phantasie kaum vorstellen kann, dass es jemals wieder schön wird."
          [2] I was so happy, now I am down again.
            Ich war so froh, jetzt bin ich wieder deprimiert.
          [3] The server was down for four hours.
            Der Server war vier Stunden aus.
            Der Server war vier Stunden runtergefahren.
     [1] Dunen, Daunen
     [2] Flaum
          [1] The pillow is filled with down.
            Das Kissen ist mit Daunen gefüllt.
          [2] There was some down on the youngster's chin.
            Auf der Wange des Jugendlichen sah man leichten Flaum.
     [1] Hügelland
     [2] Stimmungstief
          [1] I travelled across the down.
            Ich bin über das Hügelland gereist.
          [2] I went through lots of ups and downs.
            Ich habe viele Hochs und Tiefs hinter mir.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
pick
     Verb:
     [1] transitiv: etwas aus einer Menge von Alternativen auswählen
          [1] May I pick another present?
            Darf ich mir ein anderes Geschenk aussuchen?
          [1] Did you pick these awful trousers?
            Hast Du Dir diese furchbaren Hosen ausgesucht?
          [1] The bachelor picks one woman from the contestants.
            Der Bachelor wählt eine Frau aus den Teilnehmerinnen aus.
up
     Adverb:
     [1] nach oben
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
pieces
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'piece'
     piece
          Substantiv:
          [1] Teil, Stück
          [2] Brettspiele, einschließlich Schach: Stein oder Spielfigur
          [3] Schach: Offizier, Sammelbezeichnung für König, Dame, Turm, Läufer und Springer
               [1] "The lower jaw consists of the curved piece of bone, in which the sixteen teeth are set, and of a process or branch on either side, which rises nearly at a right angle to be articulated by means of its condyle with the glenoid fossa of the temporal bone. "
               [2] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces.“
               [3] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces. There are eight of them: king, queen, two bishops, two knights, and two rooks. When chess players talk about "pieces," they're not talking about all chess pieces (including pawns) but only these eight that are stronger and generally more important.
The five types of pieces can be divided up in several ways. “
               [3] „Of the sixteen men on either side, eight are called Pieces, and eight Pawns. The eight pieces consist of a King, a Queen, two Castles or Rooks, two Bishops, and two Knights.“
               [3] „Pawns, unlike pieces, move only in one direction: forward.“
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary