Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
attempted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'attempt'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'attempt'
     attempt
          Substantiv:
          [1] Anstrengung etwas zu erreichen, meist erfolglos
          [2] das (missglückte) Ergebnis einer Anstrengung
          [3] Anschlag
               [1] He made an attempt to become a writer.
               [2] This picture was my first attempt on painting.
               [3] He made an attempt on the life of the king.
          Verb:
          [1] eine Anstrengung unternehmen etwas zu erreichen
          [2] altertümlich: einen Anschlag verüben auf
               [1] I attempted to persuade her.
                 Ich versuchte, sie zu verfolgen.
               [2] In the saga, Gunnhilda attempts his life.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
plug
     Substantiv:
     [1] Stöpsel
     [2] Stecker
     [3] Schleichwerbung
     [4] Priem
     [5] abwertend, umgangssprachlich: Schindmähre
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
leaks
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'leak'
     leak
          lecken, auslaufen
          undichte Stelle, Leck
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
some
     Pronomen:
     [1] unspezifizierte Anzahl von Objekten oder Personen
          [1] Have you got any nails? — If you wait a moment, I'll get you some.
            Haben Sie Nägel? — Wenn Sie kurz warten, hole ich Ihnen welche.
caulk
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary