Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he's
     he
          Personalpronomen:
          [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
               [1] This is my father. He is a glazier
                 Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
     is
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Präsens Indikativ von be
streets
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'street'
     street
          Substantiv:
          [1] städtische oder dörfliche Straße
               [1] They build a new street.
                 Sie bauen eine neue Straße.
ahead
of
his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
sister
     [1] Weibliches Geschwisterkind
     [2] Weibliches Mitglied einer religiösen Gemeinschaft.
     [3] {{BE, }}, Australien: Weibliche Assistentin eines Arztes (insbesondere im Krankenhaus)
     [4] {{AE}} (umgangssprachlich): Bezeichnung einer Frau oder eines Mädchens
          [1] I've got two sisters and one brother.
            Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder.
in
     in
all
     Indefinitpronomen:
     [1]
          [1] „All animals are equal, but some animals are more equal than others.“
             „Alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind gleicher als andere.“
          [1] „Imagine all the people living life in peace.“
             „Stell dir vor, all die Leute lebten ihr Leben in Frieden.“
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
subjects
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'subject'
     subject
          Substantiv:
          [1] Unterrichtsfach
          [2] Gegenstand
               [1] I don't like my subjects.
                 Ich mag meine Unterrichtsfächer nicht.
               [2] "Her resistance had not injured her with the gentleman, and he was thinking of her with some complacency, when thus accosted by Miss Bingley: "I can guess the subject of your reverie."
in
     in
school
     Substantiv:
     [1] Schule
          [1] "Ethnic variations in family structure, parenting styles, and life course expectations all acerbate miscommunication, and many U.S. teachers from middle-class backgrounds perceive themselves and their schools as being under siege."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary