Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he's
     he
          Personalpronomen:
          [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
               [1] This is my father. He is a glazier
                 Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
     is
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Präsens Indikativ von be
neither
     Konjunktion:
     [1] korrelativ: (in Verbindung mit nor): weder … noch
          [1] Neither Bill nor Peter are tall.
            Weder Bill noch Peter sind groß.
          [1] Neither you nor I like it.
            Weder du noch ich mögen es.
poor
     Adjektiv:
     [1] wenig Geld haben
     [2] von schlechter Qualität
     [3] krank sein, eine angeschlagene Gesundheit haben
          [1] He grew up in a very poor family.
            Er ist in einer sehr armen Familie aufgewachsen.
          [2] This car is of poor quality.
            Dieses Auto hat eine schlechte Qualität.
          [3] My son is of poor health.
            Mein Sohn hat eine angeschlagene Gesundheit./ Mein Sohn ist angeschlagen.
nor
     noch, auch nicht: ""Weder du noch ich."", ""Neither you ... me.""
arm
     Substantiv:
     [1] der Arm
     [2] die Waffe
     [3] Winkel: der Schenkel
          [1] My arm hurts, I should go to the doctor.
            Mein Arm schmerzt, ich sollte einen Doktor aufsuchen.
          [2] In America a lot of people have arms in their house.
            In Amerika haben viele Leute Waffen zu Hause.
     Verb:
     [1] sich mit Waffen ausrüsten, bewaffnen, rüsten
     [2] sich vorsorglich auf etwas vorbereiten, wappnen
     [3] sich auf einen Krieg oder Kampf vorbereiten, aufrüsten
          [1] I do not feel good if my neighbor arms himself.
            Ich fühle mich nicht gut, wenn mein Nachbar sich Waffen kauft.
          [2] He was armed with arguments for the discussion.
            Er war mit Argumenten für die Diskussion gewappnet.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary