Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he's
     he
          Personalpronomen:
          [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
               [1] This is my father. He is a glazier
                 Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
     is
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Präsens Indikativ von be
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
man
     Substantiv:
     [1] Mann
     [2] Mensch
     [3] Brettspiel: Spielfigur
          [1] A father is a man who has sired a child.
            Ein Vater ist ein Mann, der ein Kind gezeugt hat.
          [2] Man, being a mammal, gives live birth and breastfeeds his young.
            Der Mensch, der ein Säugetier ist, ist lebendgebärend und stillt seine Jungen.
          [3] If you move your man to any of the squares immediately adjacent to the enemy queen, she may capture him.
     Verb:
     [1] Personal beschaffen oder werden, Posten besetzen
          [1] She was chosen to man the reception from eight to twelve o'clock.
             Sie wurde ausgesucht, von acht bis zwölf Uhr den Empfang zu besetzen.
of
good
     Adjektiv:
     [1] gut
     [2] (Kinder) brav
     [3] gültig
          [1] It's pretty good.
          [2] Be a good girl.
     Substantiv:
     [1] das Gut
     [2] (nur Singular) Gutes
          [1] Some of the goods are missing.
          Einige Güter fehlen.
          [2] Only do good.
            Tue nur Gutes.
reading
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'read'
     Substantiv:
     [1] kein Plural: das Lesen, das Verlesen
     [2] eine Lesung
     read
          Verb:
          [1] lesen
          [2] vorlesen
          [3] Vorlesungen hören
          [4] hören und verstehen
          [5] erfassen, messen und zeigen
               [1] I will read this book.
                 Ich werde dieses Buch lesen.
               [1, 2] I can read and read out loud, so that I can read you this book.
                 Ich kann lesen und laut vorlesen, sodass ich dir dieses Buch vorlesen kann.
               [2] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
                 Die Stimme fuhr fort, den zweiten, und insgesamt merkwürdigeren, Teil des Gedichtes vorzulesen …
               [3] He read Physics in Cambridge.
                  Er hörte Physik in Cambridge.
               [4] Can you read me?
                  Können Sie mich verstehen?
               [5] The thermometer reads 30 degrees outside.
                  Das Thermometer erfasst draußen 30 Grad.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary