Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




give
     [1] geben
          [1] Could you give me the pencil?
            Könntest du mir den Stift geben?
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
scraps
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'scrap'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'scrap'
     scrap
          Substantiv:
          [1] das Stückchen, der Fetzen
          [2] pl.: (Speise-) Reste
          [3] das Altmaterial, das Altmetall, der Schrott, der Abfall
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
dogs
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'dog'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dog'
     dog
          Substantiv:
          [1] spr=en, Zoologie: fleischfressendes Säugetier der Gattung Canis
          [2] männlicher Hund [1]
               [1] The dog barked all night.
                 Der Hund bellte die ganze Nacht.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
watch
     Substantiv:
     [1] eine kleine Uhr
     [2] die Wache
     Verb:
     [1] (intransitiv) zuschauen
     [2] (transitiv) beobachten
     [3] (transitiv) sich etwas ansehen, zuschauen bei
     [4] (transitiv) aufpassen auf
     [5] (transitiv) achten auf
          [1] The world is watching.
them
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Plural Objektform: ihnen, sie
          [1] She wrote them a letter.
            Sie schrieb ihnen einen Brief.
fight
     Substantiv:
     [1] Kampf, Gefecht
     [2] Schlägerei, Rauferei, Boxkampf
     [3] Kampflust, Kampffähigkeit
     [4] Streit, Konflikt
     Verb:
     [1] jemanden bekämpfen, bekriegen, kämpfen mit/ gegen, sich schlagen mit, boxen gegen, ankämpfen gegen
     [2] einen Krieg/ einen Prozess führen, eine Schlacht schlagen, eine Sache ausfechten
     [3] verfechten, sich einsetzen für
     [4] erkämpfen
     [5] Truppen kommandieren/ führen
          [1] "And now here's Mr. Bennet gone away, and I know he will fight Wickham, wherever he meets him and then he will be killed, and what is to become of us all?"
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary