Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
frontmost
car
     Substantiv:
     [1] Kraftfahrzeug auf vier Rädern zum Transport weniger Personen
     [2] (britisch) spezieller Eisenbahnwagen für Passagiere
     [3] (US-amerikanisch) Eisenbahnwagen
     [4] Transportbehälter an Aufzug, Ballon, Luftschiff oder Seilbahn
          [1] Don't you have a car?
            Habt ihr kein Auto?
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
subway
     Substantiv:
     [1] in Nordamerika, Glasgow: kreuzungsfreie Schnellbahn, U-Bahn
     [2] in Großbritannien: Fußgängerunterführung
          [1] The subway takes you right into downtown.
             Die U-Bahn bringt dich direkt in die Innenstadt.
          [2] There used to be a subway here, leading to the other side of the road.
             Früher gab es hier einen Fußgängertunnel, der zur anderen Straßenseite führte.
he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
filmed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'film'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'film'
     film
          Substantiv:
          [1] ein lichtempfindliches Material für die Fotografie von statischen und bewegten Bildern
          [2] die Abfolge von bewegten Bildern auf einem fotografischen Film ([1])
          [3] eine dünne Schicht, mithin ein dünner Überzug über einem Trägermaterial
          Verb:
          [1] filmen, aufnehmen
          [2] verfilmen
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
progress
     Substantiv:
     [1] Fortschritt, Fortgang, Entwicklung
     [2] Bewegung auf ein Ziel hin, Vorwärtskommen, Vorankommen, auch veraltet: Reise
          [1] This nation is making progress towards true and genuine equality of rights.
            Dieses Land macht Fortschritt auf dem Weg zu einer wahrhaften Gleichberechtigung.
          [2] Nothing could stop his progress.
            Nichts konnte sein Vorankommen aufhalten.
through
     Adverb:
     [1] mit etwas durch sein: mit etwas fertig sein
          [1] I battled through the lesson with the class.
            Ich habe die Lektion mit der Klasse durchgepaukt.
          [1] The train goes through to Berlin.
            Der Zug fährt bis nach Berlin durch.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
tunnel
     Substantiv:
     [1] Tunnel
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary