Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
behind
     Adverb:
     [1] hinten
     Präposition:
     [1] hinter
          [1] She was sitting behind the tree.
            Sie saß hinter dem Baum.
     Substantiv:
     [1] umgangssprachlich: Hintern, Hinterteil, Gesäß
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
couch
     Couch
protrude
two
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: zwei
          [1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy?
            Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt?
boot
     Substantiv:
     [1] Kleidung: der Stiefel
     [2] (US-amerikanisch) Militär, salopper Jargon: Rekrut der Marine, der sich einer Grundausbildung unterzieht
     [3] (britisch) der Kofferraum
     [4] der Fußtritt
          [1] Please take your dirty boots off before you come in the house.
          [2] After my first full year in the Marine Corps, I was still a boot..
          [3] Put the bag in the boot of the car.
          [4] He punched me in the face and gave me a boot.
     Verb:
     [1] Computertechnik (Kurzform für bootstrap): einen Computer durch Laden eines Startprogramms betriebsbereit machen
     [2] einen Fußtritt geben
     [3] jemanden rausschmeissen
          [1] Press the red key to boot the computer.
          [2] The soccer player booted the ball into the net.
          [3] Because of our gross behavior, we were booted from the group meetings.
clad
feet
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs foot
     foot
          Substantiv:
          [1] Anatomie: der Fuß: unterste Teil des Beines
               [1] I can't walk faster because my feet hurt
                 Ich kann nicht schneller laufen, weil meine Füße weh tun.
of
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
individual
     Individuum
evidently
     offensichtlich
laying
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'lay'
     lay
          legen
          Laien-
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
their
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Plural: ihr
          [1] That is their house.
            Das ist ihr Haus.
back
     Adjektiv:
     [1] rückseitig
     [2] hinter
     [3] abgelegen
     [4] alt
     Adverb:
     [1] zurück
     [2] vorher
          [1] Go back to the beginning.
     Substantiv:
     [1] Rücken
     [2] Rückseite
     [3] Hintergrund
     [4] Mannschaftsspiel: Verteidiger
          [1] My back hurts really bad.
            Mein Rücken schmerzt wirklich übel.
     Verb:
     [1] unterstützen
     [2] unterlegen, hinterlegen
     [3] zurück bewegen
     [4] gegen den Uhrzeigersinn drehen
          [1] to back a proposal
          [2] to back a foreground
          [3] to back a car
          [4] The wind backs.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary