Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




freedom
     Substantiv:
     [1] Freiheit
     [2] Ungebundenheit, Ungezwungenheit
          [1] „Hale knew what he was about to say would either be his ticket to freedom or his death warrant.“.
            Hale wusste, dass das, was er gleich sagen wollte, entweder seine Fahrkarte in die Freiheit oder sein Todesurteil sein würde.
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
adornment
plainness
severe
     Adjektiv:
     [1] sehr schlimm oder intensiv
     [2] streng oder harsch
simplicity
     Substantiv:
     [1] einfach aufgebaut, auch technisch, nicht komplex und kompliziert [Pläne, von Kindern, Beschreibung]: Einfachheit
     [2] leicht und mühelos zu schaffen, vom Anspruch, nicht schwierig [Darstellung, Erklärung]: Einfachheit, Schlichtheit
     [3] Einfachheit mit Ästhetik [Gedichte, Musik, Gedanken, Gemälde]: Einfachheit, Klarheit
     [4] in Bezug auf Menschen [Lebensweise, Stil]: Einfachheit, Bescheidenheit
     [5] etwas abwertend: Einfachheit, Einfältigkeit, Naivität
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary