Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
some
     Pronomen:
     [1] unspezifizierte Anzahl von Objekten oder Personen
          [1] Have you got any nails? — If you wait a moment, I'll get you some.
            Haben Sie Nägel? — Wenn Sie kurz warten, hole ich Ihnen welche.
must
     Substantiv:
     [1] Muss, Notwendigkeit
          [1] This dress is a must for the next summer.
            Dieses Kleid ist ein Muss für den nächsten Sommer.
watch
     Substantiv:
     [1] eine kleine Uhr
     [2] die Wache
     Verb:
     [1] (intransitiv) zuschauen
     [2] (transitiv) beobachten
     [3] (transitiv) sich etwas ansehen, zuschauen bei
     [4] (transitiv) aufpassen auf
     [5] (transitiv) achten auf
          [1] The world is watching.
while
     Konjunktion:
     [1a] (during) während, derweil (im Deutschen Subjunktion!)
     [1b] (although) während, obgleich (im Deutschen Subjunktion!)
     [1c] (as soon as) solange (im Deutschen Subjunktion!)
          [1a] He was sleeping while I was singing.
            Er schlief während ich sang.
     Substantiv:
     [1] eine, meist nicht sehr lange, Zeitspanne
     [2] Unannehmlichkeiten, Mühe
          [1] Eric Clapton wrote this song called „Someday After A While“; therein is a line „after a while, you will be sorry“.
            Eric Clapton schrieb den Song names „Someday After A While“; darin gibt es eine Zeile „nach einer Weile wird es dir Leid tun“.
          [2] Trust me, the view is worth the while to climb that mountain.
            Vertraue mir, der Ausblick ist die Mühe wert diesen Berg zu besteigen.
some
     Pronomen:
     [1] unspezifizierte Anzahl von Objekten oder Personen
          [1] Have you got any nails? — If you wait a moment, I'll get you some.
            Haben Sie Nägel? — Wenn Sie kurz warten, hole ich Ihnen welche.
must
     Substantiv:
     [1] Muss, Notwendigkeit
          [1] This dress is a must for the next summer.
            Dieses Kleid ist ein Muss für den nächsten Sommer.
sleep
     Verb:
     [1] sich im Schlaf befinden; schlafen
          [1] The baby slept for eight hours.
            Das Baby schlief acht Stunden lang.
so
     so, sehr
     also
runs
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'run'
     run
          [1] (intransitiv) sich schnell zu Fuß bewegen; rennen, eilen
          [2] Verkehrsmittel: zwischen zwei Orten verkehren; pendeln
          [3] (intransitiv) von Flüssigkeiten: eine stetige, schnelle Bewegung ausführen; fließen
          [4] (intransitiv) Technik: in Betrieb sein, laufen
               [1] He ran the way to school.
                 Er rannte den Weg zur Schule.
               [2] The bus runs at 4.30.
                 Der Bus fährt um 4.30 Uhr.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
world
     Substantiv:
     [1] Welt
          [1] "No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man's and yet as mortal as his own; …"
            Niemand würde in den letzten Jahren des neunzehnten Jahrhunderts geglaubt haben, dass diese Welt scharf und aus der Nähe von Intelligenzen größer als die der Menschen und dennoch so sterblich wie man selbst, beobachtet wurde; …
away
     Adverb:
     [1] weg, fort, abwesend
          [1] Our guest is away.
            Unser Gast ist fort.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary