Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




first
     [1] ohne Vorgänger
          [1] John was my first boyfriend.
            John war mein erster Freund.
I'll
     I
          Personalpronomen:
          [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
               [1] I am a doctor.
                 Ich bin ein Doktor.
     will
          Wille
look
     [1] schauen, sehen
     [2] anschauen, betrachten
     [3] suchen
     [4] aussehen
          [1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
          [2] Don't look at me!
            Schau mich nicht an!
          [3] We're looking for the station.
            Wir suchen den Bahnhof.
          [4] Your new dress looks beautyful.
            Dein neues Kleid sieht wunderbar aus.
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
prices
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'price'
     price
          Substantiv:
          [1] Preis
               [1] The price rose by more than 100% over the last week.
                 Der Preis ist um mehr als 100% in der letzten Woche gestiegen.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
only
     Adjektiv:
     [1] einzige
          [1] That's not the only fire to break out last weekend!
            Das ist nicht das einzige Feuer, welches am letzten Wochenende ausgebrochen ist!
then
     Adverb:
     [1] Bezug zu einem im Text vorher genannten Zeitpunkt
     [2] außerdem
          [1] I'll phone you tomorrow — I should have the details by then.
            Ich rufe dich morgen an — bis dahin weiß ich sicher Genaueres.
          [2] This is the standard model, then there's the deluxe version.
            Das hier ist das Standardmodell, außerdem haben wir dort noch die Luxusausführung.
I'll
     I
          Personalpronomen:
          [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
               [1] I am a doctor.
                 Ich bin ein Doktor.
     will
          Wille
decide
     Verb:
     [1] entscheiden
          [1] "How will my oncologist decide how much chemotherapy to give me?"
            Wie wird mein Onkologe entscheiden, in welchem Umfang mir Chemotherapie gegeben wird?
whether
     Pronomen:
     [1] altertümlich: welcher oder welches von beiden
     Konjunktion:
     [1] indirekte Frage: ob
          [1] Do you know whether he's coming?‎
            Weißt du, ob er kommen wird? (… ob er kommt?)
I'll
     I
          Personalpronomen:
          [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
               [1] I am a doctor.
                 Ich bin ein Doktor.
     will
          Wille
buy
     Verb:
     [1] kaufen, ankaufen
          [1] I buy a car.
            Ich kaufe ein Auto.
          [1] "And when her sisters abused it as ugly, she added, with perfect unconcern, "Oh! but there were two or three much uglier in the shop; and when I have bought some prettier-coloured satin to trim it with fresh, I think it will be very tolerable."
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
camera
     Fotoapparat, Kamera
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
not
     Negationspartikel:
     [1] nicht
          [1] This was not your fault.
            Das war nicht dein Verschulden.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary