Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




fire
     Substantiv:
     [1] Feuer
     [2] Brand
     [3] Schusswaffengebrauch
          [1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."
          [2] There is a fire in one of the suburbs.
          [3] The enemy's forces returned fire.
gutted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'gut'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'gut'
     gut
          Substantiv:
          [1] Darm
          [2] nur Plural: Gedärm, Eingeweide
          [3] (umgangssprachlich), nur Plural: Mumm, Schneid
          [4] umgangssprachlich: Bauchgefühl
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
building
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'build'
     Substantiv:
     [1] Gebäude (meist dauerhafter Bau, der Wände und ein Dach hat)
     [2] kein Plural: Bauen, das Errichten von Bauwerken
          [1] The library has moved to a new building.
          [2] He has worked in the building business for 40 years.
          [2] The government regulates building.
     build
          Verb:
          [1] bauen, errichten (ein Gebäude, etc.), erbauen
               [1] The house was built in 1918.
                 Das Haus wurde 1918 erbaut.
               [1] And he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. (Genesis 4:17)
                  Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch. (1 Mose 4:17)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary