Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




fine
     Adjektiv:
     [1] ausgezeichnet
     [2] dünn
     [3] fein
     [4] schön
     Substantiv:
     [1] Bußgeld, Geldbuße, Geldstrafe
     [2] Ordnungsgeld
     [3] Ordnungsstrafe
     Verb:
     [1] Önologie, Weinbau: klären, läutern
     [2] Önologie, Weinbau: schönen
     [3] fine somebody: jemanden mit einer Geldstrafe belegen
black
     Adjektiv:
     [1] Farbe: schwarz
          [1] I saw a black cat.
            Ich sah eine schwarze Katze.
     Substantiv:
     [1] Schwarz
     [2] Mensch mit schwarzer Hautfarbe (oft in Großschreibung: Black); Plural: kollektiv die Schwarzen
          [1] The color of the shoes was a deep black.
            Die Farbe seiner Schuhe war ein tiefes Schwarz.
          [2] History of the blacks in Canada
     Verb:
     [1] schwarz färben; schwärzen
          [1] The chemicals blacked the metal.
            Die Chemikalien schwärzten das Metall.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
dull
     Adjektiv:
     [1] dumm, langweilig, stumpfsinnig
     [2] dumpf, blödsinnig, düster, trüb, fade, geistlos, matt, öde, schwerfällig, lustlos, träge, trist, schleppend, müde, flau, einförmig, glanzlos
brown
     Adjektiv:
     [1] von brauner Farbe
     Substantiv:
     [1] die Farbe Braun
          [1] My favorite color is brown.
            Braun ist meine Lieblingsfarbe.
     Verb:
     [1] bräunen
          [1] Let the onions brown for a few minutes.
particles
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'particle'
     particle
          Substantiv:
          [1] Physik: das Partikel, Teilchen
          [2] ein sehr kleines Stück von etwas; Stückchen, Krümmel
          [3] Sprachwissenschaft: Partikel (die), Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten, das heißt für alle Wortarten, die weder dekliniert noch konjugiert werden können
               [1] "Of course, this statement is slightly disingenuous, since the worst effects occur when soot particles have opportunity to agglomerate, something which oils are expressly formulated to impede: in the converse sense, this property is described as 'dispersancy'."
of
amorphous
     amorph, formlos
carbon
     Substantiv:
     [1] Chemie: Kohlenstoff
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
tar
     Teer
produced
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'produce'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'produce'
     produce
          Verb:
          [1] einführen
          [2] (Justiz) Zeugen beibringen
          [3] Gründe anführen, vorbringen
          [4] (Früchte) hervorbringen, erzeugen
          [5] hervorbringen, produzieren, liefern, schaffen, verfertigen
          [6] Zinsen eintragen, abwerfen
          [7] etwas nach sich ziehen, verursachen
          [8] (Dokument) vorlegen
          [9] (Gewinn) erzielen, erwirtschaften
by
     bei, neben
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
incomplete
combustion
     Substantiv:
     [1] Vorgang bei dem etwas durch Feuer verbrannt wird; Verbrennung
     [2] Chemie: Oxidation; Folge exothermer chemischer Reaktionen zwischen einem brennbaren Material und einem Oxidationsmittel, die Hitze erzeugt und die chemischen Substanzen verändert
of
coal
     Substantiv:
     [1] ein schwarzes oder dunkel-braunes brennbares Sedimentgestein, das durch Carbonisierung von Pflanzenresten (Inkohlung) entstand
          [1] The extensive use of coal as a fuel has negative consequences on our environment.
             Der extensive Gebrauch von Kohle als Brennstoff hat negative Auswirkungen auf unsere Umwelt.
oil
     Substantiv:
     [1] Öl
     [2] Kurzbezeichnung: Ölbild
          [1] Oil is repelled by water.
            Öl wird von Wasser abgestoßen.
          [2] How much did you pay for this oil?
            Wieviel hast Du für dieses Ölbild bezahlt?
etc
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary