Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

feeling
Substantiv:
[1] Gefühl
[1] „It has connected him nearer with virtue than with any other feeling.“
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'feel'
feel
Verb:
[1] fühlen, spüren
[1] "Can you feel the love tonight?"
[1] "She felt that now was about the time that she could legitimately begin to feel cross."
foolish
Adjektiv:
[1] töricht, dumm
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
frog
Substantiv:
[1] Frosch
[1] I found a dead frog in the garden.
Ich habe einen toten Frosch im Garten gefunden.
agreed
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'agree'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'agree'
agree
Verb:
[1] vereinbaren, verständigen, absprechen
[2] sich bereiterklären, einverstanden sein
[3] etwas bekommt jemandem gut, gut bekommen, bekömmlich sein
[1] The agreed upon a price.
Sie vereinbarten einen Preis.
[2] He agreed to work for 10 hours a week.
Er erklärte sich bereit für 10 Stunden pro Woche zu arbeiten.
[2] Are we agreed?
Stimmen wir überein?
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
task
Aufgabe, Pflicht
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
however
Adverb:
[1] Konjunktionaladverb: trotzdem, eine Einräumung
[2] Verstärkung des Fragewortes wie, hauptsächlich Britisch
[3] egal, unabhängig
[3a] welcher Größe oder in welchem Ausmaß
[3b] in welcher Art/Weise
[1] OK, we have no car any more, no more money and no cell phone; however, we will have a lot of fun tonight.
Ok, wir haben kein Auto mehr, kein Geld und kein Handy – wie auch immer, wir werden eine Menge Spass heut' Nacht haben.
[1] "She tried, however, to compose herself to answer him with patience, when he should have done."
[2] However did you manage to escape from the jungle?
Wie bloß hast du es geschafft aus diesem Dschungel zu entkommen?
[3.a] Here is the first verse of the song "Never Enough" by The Cure:
However much I push it down
It's never enough
However much I push it around
It's never enough
However much I make it out
It's never enough
Never enough
However much I do
Das ist die erste Strophe des Songs „Never Enough“ der Band The Cure.
[3.b] We will allow you to travel however you please.
Wir werden dir erlauben zu reisen wie immer es dir gefällt.
fearfully
he
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
[1] This is my father. He is a glazier
Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
set
English
Adjektiv:
Adjekti
[1] durch eine Autorität oder nach Absprache festgesetzt, festgelegt
[1] The match is set for 7:30 pm.
Substantiv:
[1] eine Menge gleichartiger oder zusammengehöriger Objekte
[2] ein Gerät zum Empfang von Rundfunk
[3] ein Satz im Tennis
Verb:
[1] setzen, stellen, legen
[2] festsetzen, festlegen
[3] unter dem Horizont verschwinden (Himmelskörper)
[4] aushärten
[5] einstellen
[1] Set the tray here.
[2] We set the match at 7:30 pm.
[3] The sun will set soon.
[4] Wait until the glue sets.
[5] Don't forget to set the alarm clock.
of
across
Adverb:
[1] von der einen zur anderen Seite
[a] von der anderen Seite
[b] zu der anderen Seite
[2] jemand oder etwas befindet sich auf der anderen Seite
[1] He sat across from me at the table.
Er saß mir am Tisch gegenüber.
Präposition:
[1] quer, durch
[2] über; a) + Akkusativ: direktional (mit Verben der Bewegung oder attributiv/appositional angehängt) b) + Dativ: lokal
[3] jenseits
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
torrent
Substantiv:
[1] Sturzbach, Gießbach
[2] Strom, Fluss (übertragen)

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary