Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




failing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'fail'
     fail
          Substantiv:
          [1] ein Ausfall, ein Fehlschlag
               [1] Our idea was a fail.
                 Unsere Idee war ein Fehlschlag.
          Verb:
          [1] ausfallen, durchfallen, fehlschlagen, scheitern
               [1] The Germans fail in both World Wars.
                 Die Deutschen sind in beiden Weltkriegen gescheitert.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
understand
     Verb:
     [1] (transitiv) die Bedeutung von etwas wahrnehmen
     [2] (transitiv) etwas als eine Tatsache betrachten; oder etwas als plausibel betrachten, ohne völlige Sicherheit zu haben
     [3] (transitiv) von etwas Kenntnis erhalten; etwas gehört haben, erfahren
     [4] (intransitiv) die Bedeutung von etwas wahrnehmen
     [5] (intransitiv) mitfühlend, verständnisvoll gegenüber einer Sache oder jemandem sein
          [1] I did not understand this book.
            Ich habe dieses Buch nicht verstanden.
          [2] I understand that the taxes will be cut this year.
            So wie ich es sehe, werden die Steuern dieses Jahr gesenkt.
          [3] We understand a supermarket in our town will open.
            Wir haben gehört, dass ein neuer Supermarkt in unserer Stadt eröffnet wird.
          [4] He explained it to me, however, I did not understand.
            Er erklärte es mir, ich begriff jedoch nicht.
          [5] Our president understands the people’s needs.
            Unser Präsident kann die Bedürfnisse der Menschen nachempfinden.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
question
     Substantiv:
     [1] Frage
     [2] Zweifel
          [1] To be or not to be, that is the question.
            Sein oder nicht Sein, das ist die Frage.
          [2] There is no question about.
            Daran gibt es keinen Zweifel. [‚steht außer Frage‘]
     Verb:
     [1] 'to question somebody (about something)'
       [1.1] jemanden (über etwas) befragen
       [1.2] verhören
       [1.3] Schule: abfragen
     [2] ('to question something') etwas bezweifeln, anzweifeln, an etwas Zweifel haben
he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
gave
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'give'
     give
          [1] geben
               [1] Could you give me the pencil?
                 Könntest du mir den Stift geben?
me
     Personalpronomen:
     Objektform Singular des Pronomens 'I'
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
blank
     Verb:
     [1] einen Eintrag oder ähnliches löschen, ausstreichen
          [1] I blanked out my previous entry.
            Ich strich meinen letzten Eintrag aus.
stare
     Verb:
     [1] starren, glotzen
          [1] We are going to remove the odd parrot who indiscreetly stares at the kissing sweethearts.
          Wir werden den überflüssigen Papagei entfernen, der das küssende Liebespaar indiskret anstarrt.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary