Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

each
Indefinitpronomen:
[1] jeder, jede, jedes
[1] I'd like you to clean each car here.
Ich hätte gerne, dass du jedes Auto hier putzt.
Adverb:
[1] je
[1] The apples cost 50 cents each.
Die Äpfel kosten je 50 Cent.
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
substantial
wesentlich
structures
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'structure'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'structure'
structure
Struktur
acting
Adjektiv:
[1] attributiv, invariabel: stellvertretend
Substantiv:
[1] Schauspielerei
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'act'
act
Substantiv:
[1] Tat, Werk
[2] Recht: Gesetz
[3] Theater: Akt, Aufführung
Verb:
[1] handeln, agieren
[2] schauspielern
[1] The employers acted according to plan.
Die Angestellten handelten gemäß dem Plan.
[2] This was the first time I felt as though I'm acting.
Das war das erstemal, dass ich das Gefühl hatte "Ich schauspielere".
either
Adjektiv:
[1] beide
[1] Either road leads to the destination.
Beide Straßen führen zum Ziel.
Adverb:
[1] in verneinten Sätzen: ebenso, auch
[1] It won't do any harm, but won't really help either.
Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.
Pronomen:
[1] eins der beiden
[2] beide
[1] Both roads lead to the destination, so you may take either.
Beide Straßen führen zum Ziel, also kannst du eine der beiden nehmen.
[1] You may take either of the roads.
Du kannst eine der beiden Straßen nehmen.
[2] It does not matter which road you choose: either leads to the destination.
Egal welche Straße du wählst, beide führen zum Ziel.
Konjunktion:
[1] entweder
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
exterior
Äußeres, Außenseite
of
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
divisions
division
Substantiv:
[1] Abteilung, Sparte
[2] Aufteilung
[3] Bereich
[4] Division
[5] Einteilung
[6] Spaltung
[7] Teilung
[8] Trennung
[9] Unterteilung
[10] Verteilung
within
Präposition:
[1] lokal: innerhalb, in
[2] temporal: innerhalb, binnen
[3] figurativ: innerhalb
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
structure
Struktur

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary