Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




don't
     do
          [1] als Vollverb: tun, machen
          [2] als Hilfsverb:
            [2a] um eine Frage zu formen
            [2b] um eine Verneinung zu formen
            [2c] um ein Verb besonders zu betonen
               [1] I do anything for you.
                 Ich tue alles für dich
               [1] Yesterday I did my homework.
                 Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
               [1] I haven't done my homework yet.
                 Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht.
               [2a] Does he like ice cream?
                 Mag er Eis?
               [2b] She does not see it.
                 Sie sieht es nicht.
               [2b] "She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment."
                 Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment.
               [2c] I do like it!
                 Ich mag es.
     not
          Negationspartikel:
          [1] nicht
               [1] This was not your fault.
                 Das war nicht dein Verschulden.
worry
     Verb:
     [1] quälen, plagen, peinigen, heruntermachen
     [2] überarbeiten, abquälen
     [3] sich Sorgen machen, besorgt sein
though
     Adverb:
     [1] dennoch, trotzdem
     [2] jedoch
          [1] This wine's very sweet — it's nice, though, isn't it?
            Dieser Wein ist ziemlich süß — er schmeckt aber trotzdem gut, nicht wahr?
     Konjunktion:
     [1] obwohl
     [2] jedoch
     [3] dennoch, immerhin
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
always
     Adverb:
     [1] immer
          [1] It is always raining in winter.
wear
     (ich) trage
     (du) trägst
     (wir) tragen
     tragen, anhaben
     sich abnutzen
clothing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'clothe'
     clothe
          kleiden
when
     Adverb:
     [1] wann
          [1] When will they arrive?
            Wann werden sie ankommen?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, temporal: als, wenn
     [2] (regional: –
          [1] when he arrived, she opened the door.
            Als er ankam, öffnete sie die Tür.
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
cook
     Substantiv:
     [1] Koch, Köchin
          [1] The cook forgot the turkey in the oven.
            Der Koch hat den Truthahn im Ofen vergessen.
     Verb:
     [1] kochen, garen
          [1] They can cook very good.
            Sie können sehr gut kochen.
pasta
     Nudeln, Teigwaren
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary